Le Proprietà
dei nostri
prodotti
Outdoor
Colori inalterabili alla luce del sole
Colourfast even when exposed to sunlight
Couleurs inaltérables au soleil
Sonnenlichtbeständige, unveränderliche Farben
Superficie antiscivolo R11C
Non-slip surface R11C
Surfaces antidérapantes R11C
Rutschfeste Oberfläche R11C
Ignifugo
Flameproof
Ignifuge
Feuerfest
Resistente alla muffa e al muschio
Withstands mildew and moss
Résistant aux moisissures et à la mousse
Schimmel- und moosbeständig
Resistente ai carichi di rottura
High ultimate strength
Résistant aux charges de rupture
Bruchlastbeständig
Resistente al gelo
Frost resistant
Résistant au gel
Frostbeständig
Resistente al sale
Salt-proof
Résistant au sel
Salzbeständig
Resistente alle macchie
Stainproof
Résistant aux taches
Fleckenbeständig
Resistente all’abrasione profonda
Withstands deep abrasion
Résistant à l’abrasion profonde
Beständig gegenüber Tiefenabrieb
Resistente ai prodotti chimici
Withstands chemicals
Résistant aux produits chimiques
Chemikalienbeständig
Resistente agli sbalzi termici
Withstands sudden temperature changes
Résistant aux écarts de température
Temperaturwechselbeständig
Facile da posare
Easy to lay
Facile à poser
Einfach zu verlegen
Non assorbe acqua
No water absorption
N’absorbe pas l’eau
Nimmt kein Wasser auf
Facile da pulire
Easy to clean
Facile à nettoyer
Einfach zu säubern
Facile da sostituire e ispezionare
Easy to replace and access
Facile à remplacer et à inspecter
Einfach auszuwechseln und zu überprüfen
R11C
Le caratteristiche delle superfici ceramiche dei prodotti LA FABBRICA
AVA da outdoor si rivelano particolarmente interessanti. Sono
inattaccabili da muschi, muffe e non alterano l’aspetto a contatto con
sostanze trattanti concimanti o insetticide abitualmente usate nelle
attività di giardinaggio. Si detergono facilmente con i normali metodi
di pulizia o con idropulitrice. La superficie è antiscivolo (R11C) ed è
inalterabile al contatto prolungato con il sale.
La pavimentazione con spessore 20 mm oltre a possedere tutte le qualità
del gres porcellanato a spessore 10 mm, presenta ulteriori caratteristiche
di resistenza ai carichi di rottura che ne aumentano la versatilità. Questa
caratteristica rende i nostri prodotti spessorati adatti a sistema di posa
a secco e di posa sopraelevata. Quest'ultima è sempre più adottata in
quanto risulta semplice da posare, da sostituire e da ispezionare senza
richiedere l’intervento di personale specializzato.
EN_ The features of our Outdoor Products
The features of the ceramic surfaces of LA FABBRICA AVA outdoor products
are particularly appealing. They resist to moss and mildew and do not change
their surface when in contact with fertilisers or insecticides commonly used in
gardening.
They can be easily cleaned with standard cleaning methods or with a high-
pressure cleaner. Their surface is antislip (R11C) and is unaffected by prolonged
contact with salt.
In addition to having all the qualities of 10-mm thick porcelain stoneware,
the 20-mm thick floor paving has additional breaking strength features that
increase its versatility. This feature makes our thicker products suitable for dry
laying and overhead installation. The latter is increasingly being adopted as it is
easy to install, replace and inspect without the need for skilled personnel.
FR_ Les caractéristiques
de nos produits pour l'extérieur
Les caractéristiques des surfaces céramiques des produits La Fabbrica AVA
pour l’extérieur s’avèrent particulièrement intéressantes. Elles ne peuvent pas
être attaquées par les mousses ou les moisissures et leur aspect ne s’altère
pas au contact des fertilisants ou insecticides habituellement utilisés dans
les activités de jardinage. Elles se nettoient facilement avec des méthodes
d’entretien courantes ou un nettoyeur haute-pression. La surface est anti-
glissement (R11C) et ne s’altère pas en cas de contact prolongé avec du sel.
En plus de toutes les qualités du grès cérame en épaisseur 10 mm, le
revêtement de sol en épaisseur 20 mm présente d’autres caractéristiques
de résistance aux charges de rupture qui en augmentent les possibilités
d’utilisation. Grâce à cette caractéristique, nos produits plus épais
conviennent pour des systèmes de pose à sec ou surélevée, ce dernier est
de plus en plus populaire car il est facile à installer, à remplacer et à inspecter
sans avoir besoin de personnel spécialisé.
DE_ Eigenschaften unserer Outdoor-Produkte
die Eigenschaften der Keramikoberflächen der Outdoor-Produkte von La
Fabbrica AVA erweisen sich als äußerst interessant. Moose und Schimmel
können ihnen nichts anhaben, und ihr Aussehen bleibt unverändert, sollten sie
mit chemischen Stoffen von Düngern oder Insektiziden in Kontakt gelangen,
die bei der Gartenpflege gewöhnlich zum Einsatz kommen. Auch die Reinigung
lässt sich problemlos auf herkömmliche Art und Weise oder mit einem
Hochdruckreiniger ausführen. Die Oberfläche ist rutschhemmend (R11C) und
verändert sich nicht bei längerem Kontakt mit Salz.
Der Bodenbelag mit 20 mm Stärke bietet nicht nur sämtliche
Qualitätsmerkmale des 10 mm starken Feinsteinzeugs, sondern auch weitere
wichtige Eigenschaften wie die Bruchfestigkeit, die seine Vielseitigkeit
entscheidend erhöht.
Dadurch eignen sich unsere Produkte in Überstärke sowohl für die Trocken- als
auch für die hochgestockte Verlegung. Letztere findet zunehmend Anwendung,
da sie leicht auszuführen ist und bei Bedarf ersetzt bzw. inspiziert werden kann,
ohne dass hierzu Fachpersonal angefordert werden muss.
9
8
