La Fabbrica AVA: Lascaux, 3 31

E L L I SO N
N A X A
CA P R I
K I M B E R LY
. 04
. 14
. 2 2
. 2 8
. 3 4
J E I TA
Lascaux nasce per lasciare un
segno indelebile nell’utilizzo
del grès porcellanato per
pavimenti e rivestimenti.
Collezione ricca di fascino
e carattere, rievoca tutta la
bellezza vissuta di materiali
sui quali il tempo ha lasciato
tracce importanti.
Per un design dalla personalità
vibrante, attraversato
da una intensa energia
contemporanea.
Lascaux porcelain stoneware for floors and
walls was created to stand out from the rest.
Brimming with charm and character, this
collection evokes all the aged beauty of
materials on which time has left it mark.
For a design with personality that's buzzing
with contemporary energy.
Lascaux entsteht, um ein unauslöschliches Zeichen
bei der Verwendung des Feinsteinzeugs für Boden-
und Wandbeläge zu lassen. Eine Kollektion reich
an Reiz und Charakter, die die ganze abgelebte
Schönheit von Materialien, auf denen die Zeit
wichtige Spuren hinterlassen hat. Für ein Design mit
einer vibrierenden Persönlichkeit, die durch eine
starke zeitgenössische Energie durchströmt wird.
Коллекция Lascaux была создана для того, чтобы
оставить неизгладимый след в применении
напольного и настенного керамогранита. Эта
коллекция с богатым очарованием и характером
воссоздает красоту бывших в употреблении
материалов, на которых время оставило
заметный след. Ее дизайн отличается выраженной
индивидуальностью и характеризуется сильной
современной энергией.
Lascaux naît pour laisser un signe indélébile
dans le contexte de l'utilisation du grès cérame
pour les sols et les murs. Une collection riche
en charme et en caractère, qui évoque toute
la beauté vécue des matériaux sur lesquels le
temps a laissé des traces importantes. Pour un
design à la personnalité vibrante, à travers une
énergie contemporaine intense.
Lascaux fue creada para dejar una marca
indeleble en el uso del gres porcelánico para
pavimentos y revestimientos. Colección plena
de encanto y carácter, rememora toda la
belleza de materiales en los cuales el tiempo
ha dejado huellas importantes. Para un diseño
de vibrante personalidad, atravesado por una
intensa energía contemporánea.
Lascaux 产品的宗旨是留下地板砖地等陶瓷使用
的永恒印记。
该系列包含想象和特征，其材质留下了岁月雕刻
的痕迹。
通过强烈的当代能量实现充满个人色彩的设计。
�n�el�ble_traces
L A S C A U X
L A S C A U X
6 0 X 1 20 ( 24 ” X4 8 ” ) . 60 X 6 0 ( 24 ” X 24 ” )
30 X 6 0 ( 1 2 ” X 24 ” ) . 30 X 1 20 ( 1 2 ” X4 8 ”) . 20 X 1 20 ( 8 ” X 4 8 ” )
naturab and honed
Gres porcellanato colorato in massa. Full-body coloured porcelain stoneware.
Grès cérame coloré dans la masse. In der Masse gefärbtes Feinsteinzeug.
Gres porcelánico coloreado en masa. Окрашенный по всей толщине керамогранит. 多彩陶瓷
3
2