HONEY WOOD
LA FABBRICA-AVA
Italcer en tête du
Sustainability Award 2022
En 2022, Italcer est arrivé en tête
du classement, dressé par le Team
Credit Suisse, Kon Group et Forbes,
des 100 excellences italiennes
primées au Sustainability Award
2022. La reconnaissance est
réservée aux entreprises italiennes
qui ont su relever les défis actuels,
comme la crise climatique, les
nouvelles modalités de travail des
employé-e-s et, en général, les
demandes des multiples parties
prenantes, en les transformant
en une occasion d’exprimer de
l’innovation, de la clairvoyance
et de la proactivité pour se
développer. Les entreprises
participantes ont été sélectionnées
et évaluées par les organisateurs
en appliquant des critères qui
tiennent compte de la note ESG
de l’entreprise, attribuée par l’Altis
Università Cattolica et par Reprisk,
à laquelle Altis a attribué le score
et le contrôle croisé des résultats à
travers les indicateurs de Reprisk.
Les organisateurs ont ainsi pu
sélectionner les entreprises qui
se sont démarquées le plus et qui
agissent depuis des années pour
une production durable.
Italcer an der Spitze
bei der Verleihung des
Nachhaltigkeitspreises
2022
Im Jahre 2022 wurde Italcer im
Rahmen des von Credit Suisse, Kon
Group und Forbes aufgesetzten
Sustainability Award 2022 als eines
der 100 Spitzenunternehmen Italiens
ausgezeichnet. Diese Auszeichnung
ist den italienischen Unternehmen
vorbehalten, die sich am meisten
durch die Bewältigung der heutigen
Herausforderungen, wie z. B. des
Klimanotstands, der sich ändernden
Bedürfnisse der Arbeitnehmer
und allgemein der Anforderungen
zahlreicher Stakeholders, hervorgetan
haben und diese in eine Chance für
Innovation, Weitblick und proaktives
Wachstum verwandelt haben. Die
teilnehmenden Unternehmen wurden
von den Organisatoren anhand von
Kriterien ausgewählt und bewertet, die
das ESG-Rating des Unternehmens,
das von der Altis Università Cattolica
und von RepRisk abgegeben
wurde, sowie die Gegenprüfung der
Ergebnisse anhand von RepRisk-
Indikatoren berücksichtigten. So
konnten die Organisatoren die
Unternehmen auswählen, die sich
am meisten hervorgetan haben und
seit Jahren an einer nachhaltigen
Produktion arbeiten.
Italcer at the top of
Sustainability Award 2022
ratings
In 2022, Italcer was recognised
as one of the top 100 Italian
companies to receive the
Sustainability Award 2022, in the
ratings drawn up by Credit Suisse,
Kon Group and Forbes. The award
is reserved for Italian companies
that have distinguished themselves
most in facing today’s challenges,
such as the climate emergency, the
changing needs of employees and
in general the demands of multiple
stakeholders, transforming them
into an opportunity to express
innovation, far-sightedness and
proactive growth.
The participating companies were
selected and assessed by the
organisers through criteria that
took into account the company’s
ESG rating, issued by Altis
Università Cattolica and Reprisk,
and the cross-checked results
through Reprisk’s indicators.
This allowed the organisers to
select the companies that stood
out the most and which have been
working for years on sustainable
production.
16
ITALCER GROUP
Nel 2022, Italcer è stata riconosciuta
al vertice della classifica, stilata dal
Team Credit Suisse, Kon Group e
Forbes, tra le 100 eccellenze italiane
premiate al Sustainability Award 2022.
Il riconoscimento è riservato
alle aziende italiane che si sono
contraddistinte maggiormente
nell’affrontare le sfide odierne, quali
l’emergenza climatica, le mutate
esigenze dei dipendenti ed in generale
le richieste dei molteplici stakeholder,
trasformandole in un’occasione per
esprimere innovazione, lungimiranza
e proattività di crescita. Le aziende
partecipanti sono state selezionate e
valutate dagli oraganizzatori attraverso
criteri in cui si teneva conto del rating
ESG dell’azienda, emesso da Altis
Università Cattolica e da Reprisk,
a cui è stato attribuito il punteggio
da parte di Altis, ed il controllo
incrociato dei risultati attraverso gli
indicatori di Reprisk. Ciò ha consentito
agli organizzatori di selezionare le
imprese che maggiormente si sono
distinte e operano da anni per una
produzione sostenibile.
Italcer in vetta
al Sustainability
Award 2022
Italcer at the Premio Codacons 2022
On 5 July 2022, Italcer announced that it had taken
part in the Codacons “Amico del Consumatore
(Friend of the Consumer) 2022” award.
This is an award that Codacons assigns each year
to companies, entities and individuals that have
distinguished themselves for activities in favour
of the public and for the protection of the
community and that have adopted measures
to reduce CO2 emissions.
The award enhances Italcer’s work, ensuring that
the company is recognised as one of the 55 most
committed to fighting climate change through the
reduction of Greenhouse Gas emissions.
Italcer au Prix Codacons 2022
Le 5 juillet 2022, Italcer a annoncé avoir participé au
Prix Codacons « Amico Del Consumatore 2022 »
[n.d.t.: L’ami du consommateur 2022 »]. Il s’agit d’une
reconnaissance que, chaque année, le Codacons
remet aux entreprises, aux organismes et aux
personnes qui se sont distingués pour leurs activités
en faveur des citoyen-ne-s et de la protection de la
collectivité et qui ont adopté des mesures visant à
réduire les émissions de CO2 .
Ce prix récompense le travail d’Italcer, en la classant
parmi les 55 meilleures entreprises engagées dans la
lutte au changement climatique à travers la réduction
des émissions des gaz à effet de serre.
Italcer beim Codacons-Preis 2022
Am 5. Juli 2022 gab Italcer bekannt, am Codacons-
Preis „Amico del Consumatore/Verbraucherfreund
2022“ teilgenommen zu haben. Diese Auszeichnung
vergibt Codacons jedes Jahr an Unternehmen,
Organisationen und Einzelpersonen, die sich durch ihre
Aktivitäten zugunsten der Bürger und der Gemeinschaft
hervorgetan und Maßnahmen zur Reduzierung der
CO2-Emissionen ergriffen haben.
Die Vergabe wertet die Arbeit von Italcer auf und
stellt sicher, dass das Unternehmen als eines der 55
besten Unternehmen anerkannt wird, die sich für die
Bekämpfung des Klimawandels durch die Reduzierung
von Treibhausgasemissionen einsetzen.
Italcer
al Premio
Codacons
2022
Il 5 luglio 2022 Italcer ha annunciato di
aver preso parte al Premio Codacons
“Amico Del Consumatore 2022”. Trattasi
di un riconoscimento che ogni anno il
Codacons assegna ad aziende, enti e
soggetti i quali si sono distinti per attività
a favore dei cittadini e a tutela della
collettività, e che hanno adottato misure
tese a ridurre le emissioni di CO2.
L’assegnazione del premio valorizza
l’operato di Italcer, facendo in modo
che sia riconosciuta tra le 55 migliori
aziende che si impegnano nella lotta
al cambiamento climatico attraverso
la diminuzione delle emissioni di
Greenhouse Gases.
16
17
