La Fabbrica AVA: Amazon, 2 21

Naturale e rettificato. Natural and rectified. Naturel et rectifié.
Natur Oberfläche und kalibriert. Natural y rectificado. Натуральный ректифицированный.
Naturale. Natural. Naturel. Natur Natur. Natural. Натуральный.
Amazon
GRES PORCELLANATO IN MASSA
FULL BODY PORCELAIN TILES
GRES CERAME PLEINE MASSE
VOLLMASSE-FEINSTEINZEUG
PORCELÁNICO COMPACTO TODO MASA
ОДНОТОННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
Indoor 10 mm: 20x120 . 8”x48” - 7,5x40,7 . 3”x16” Chevron - 7,5x45 . 3”x18” Listello
Outdoor 20 mm R11: 40x120 16”x48”
La natura è da sempre un’inesauribile fonte d’ispirazione,
un’armonia di colori, forme, sensazioni.
Interpretando le essenze di mogano e yesquero, legni amazzonici così pregiati
da essere purtroppo vicini all’estinzione, Amazon propone una contemporanea visione
di queste suggestioni, attraverso superfici ceramiche dallo stile sobrio, elegante e ricercato.
Nature has always offered an endless source of inspiration, with a harmony of colours, forms, and sensory experiences.
Interpreting the essence of mahogany and yesquero, Amazonian woods so rare that they are - sadly - nearing extinction, Ama-
zon offers a contemporary vision of these beauties, through ceramic tiling with a subtle, elegant, and sophisticated style.
La nature a toujours été une source d’inspiration inépuisable, une harmonie de couleurs, de formes et de sensations.
En interprétant les essences d’acajou et de yesquero, des bois amazoniens précieux au point d’être malheureusement en voie
de disparition, Amazon propose une vision contemporaine de ces suggestions, à travers des surfaces céramiques au style
sobre, élégant et raffiné.
Die Natur ist seit jeher eine unerschöpfliche Inspirationsquelle, eine Harmonie von Farben, Formen und Gefühlen.
Mit der Auslegung der Holzarten Mahagoni und Yesquero aus dem Gebiet des Amazonas, die so edel sind, dass sie leider
nahezu am Aussterben sind, bietet Amazon eine moderne Vision dieser Eindrücke durch keramische Oberflächen mit einem
schlichten, eleganten und auserlesenen Stil.
La naturaleza es desde siempre una inagotable fuente de inspiración, una armonía de colores, formas y sensaciones.
Interpretando las características de caoba y yesquero, maderas amazónicas tan apreciadas que, por desgracia, se encuentran
próximas a la extinción, Amazon propone una contemporánea visión de estas sugestiones mediante superficies cerámicas de
estilo sobrio, elegante y refinado.
Природа всегда служила неиссякаемым источником вдохновения, в основе которого лежит гармония ее цветов, форм
и ощущений. Воспроизводя амазонские породы красного дерева и эскуэро (которые настолько ценны, что близки
к исчезновению), Amazon предлагает современное прочтение их натуральной красоты, создавая керамические
поверхности со сдержанным, элегантным и изысканным стилем.
1