26
27
LA MESSA IN OPERA
Si tratta dell’installazione fisica e del montaggio presso gli spazi del
cliente di quanto già realizzato e pre-assemblato in Azienda. È un mo-
mento a cui viene dedicata la massima cura ed attenzione per garan-
tire snellezza delle operazioni e minimo disagio. L’esperienza ha por-
tato notevoli semplificazioni sia sotto il profilo tecnico che logistico.
LA FASE REALIZZATIVA
Questa fase prevede la costruzione fisica di quanto redatto nei
disegni esecutivi. E’ un processo delicato e molto importante poiché qui
prendono forma i progetti e le idee finora rimasti sulla carta. La messa in
opera viene costantemente seguita e monitorata in modo da garantire la
fedeltà a quanto progettato ed approvato dalla committenza.
IL SUPPORTO NEL TEMPO
Ogni realizzazione viene collaudata e successivamente archiviata con tutte
le informazioni necessarie al fine di garantire un adeguato e scrupoloso
supporto nel tempo qualora dovesse rendersi necessario.
L’ IDEAZIONE
Si tratta di una fase di studio preliminare ad alta creatività che
viene presentata mediante tavole di analisi, ragionamenti pratici, studi
preliminari, schizzi, campioni di materiali, modelli e prototipi di vario
tipo. Costituisce un’importante base di partenza e di confronto reciproco
e al tempo stesso una prima risposta alle esigenze espresse dal cliente
quali abitudini, usi, necessità specifiche. Questa fase contiene già soluzioni
inedite, sia tecniche che estetiche, suggerite dal know-how arredativo
e dalla capacità interpretativa e combinatoria del team di progetto.
LA PROGETTAZIONE PRELIMINARE ED ESECUTIVA
Sono due fasi di fondamentale importanza: nella progettazione preliminare
si individuano meglio e si approfondiscono tutti gli elementi presenti ed
approvati nella fase creativa precedente (l’ideazione) portandoli a mag-
gior definizione. Vengono quindi analizzati i percorsi, definite le misure di
massima, stabiliti i materiali, gli ingombri e le funzioni. Prendono corpo
anche il progetto illuminotecnico e lo studio ergonomico. Nella suc-
cessiva progettazione esecutiva si porta e definizione grafica ‘reale’ quanto
presente nella fase preliminare: ogni elemento di progetto viene quotato,
dimensionato e definito in ogni aspetto in modo da poter essere messo in
produzione esecutiva nel modo più corretto.
ASSEMBLING
This is the physical installation and assembling at the customer’s site of
what has been built and pre-assembled in the company. To this process is
dedicated the utmost care and attention in order to ensure the faster and
best result. Company experience has led to considerable simplifications
both in terms of technical and logistical operations.
CONTRUCTION STEP
This step involves the physical construction following the technical draw-
ings. It is a very important and delicate process because here the project,
so far only on paper, starts becoming reality. The construction is constantly
followed and monitored in order to ensure the fidelity to what was
planned and approved by the client.
SUPPORT OVER TIME
Each project is tested and then stored with all the information in order to
ensure an adequate support over time if it should become necessary.
THE CONCEPTION
This is a preliminary study step of high creativity that is presented using ta-
bles of analysis, practical reasoning, sketches, samples of materials, models
and prototypes of various types. It represents an important starting point for
mutual comparison and at the same time an initial response to the needs
expressed by the customer such as habits, lifestyles and specific needs. This
step already contains new technical and aesthetic solutions, coming from
the furnishing know-how and from the capacity of interpretation of the
project team.
THE PRELIMINARY DESIGN AND IMPLEMENTATION
These are two important and fundamental steps: in the preliminary design
are better identify and study all the elements proposed and approved in
the previous step (the conception) leading them to a greater definition.
Then, the rough dimensions, materials and functions are analyzed and de-
fined as well as the lighting design and the ergonomic study. The next
step, the implementation, foresees a detailed graphic definition of what has
been developed in the preliminary design: each element of the project is
dimensioned, sized and defined in every aspect so that it can be placed in
production in a proper way.
