18
19
MATERIALI
La selezione dei materiali viene eseguita con scrupoloso rigore ed accura-
tezza da mani esperte. Si selezionano solamente le migliori essenze lignee
vagliandole attentamente ad una ad una sia sotto il profilo percettivo che
sotto quello tecnico-prestazionale al fine di garantire sempre la massima
qualità finale tecnica ed estetica del prodotto che verrà consegnato al
cliente. Vengono eseguiti continui controlli relativi alle proprietà fisiche dei
materiali ed alla correttezza delle esecuzioni. Il rispetto della sostenibilità
ambientale è un valore verso il quale si pone la massima attenzione du-
rante le fasi decisionali.
MATERIALS
The selection of materials is carried out with scrupulous rigor and accuracy
by experts.Only the best types of wood are carefully selected one by one,
both in terms of perception and technical performance in order to guaran-
tee the maximum aesthetical and technical quality of the final product
that will be delivered to the customer. Meticulous tests are constantly run to
check the physical properties of materials and the precision of executions.
The environmental sustainability is a value to which the company gives
the utmost attention during the decision-making process.
IL CONCETTO DI ALTO ARTIGIANATO
THE CONCEPT OF HIGH CRAFTSHIPMAN
LAVORAZIONI
Il rispetto dei tempi naturali di essiccamento al fine di garantire la
stabilità dimensionale del legno, la ricerca dell’omogeneità percetti-
va nei toni cromatici presenti naturalmente nel materiale, l’analisi visiva e
l’abbinamento equilibrato dei disegni delle venature sono considerati
aspetti fondamentali e di assoluta importanza durante l’iter lavorativo. Una
particolare attenzione è riposta inoltre all’impiego di prodotti atossici
e a basso impatto ambientale.
WOOD WORKING
The respect of the natural drying times in order to ensure the dimensional
stability of the wood, the research of the perceptual uniformity in color
tones, naturally present in the material, the visual analysis and the bal-
anced combination of grain designs are considered fundamental and
all-important during the working process. A particular attention is given
also to the use of non-toxic products with low environmental impact.
