4 L’ORIGINALE
Manufatto è il giusto aggettivo da utilizzare per descrivere i prodotti dell’azienda. Tutti gli articoli
sono interamente ed esclusivamente costruiti a mano nel laboratorio di Sesto Fiorentino dove viene
eseguito tutto il processo produttivo, dal disegno, al primo modello fino alla produzione vera e propria.
Gli abili ed esperti artigiani che collaborano con l’azienda seguono ancora oggi, antiche tecniche di
lavorazione, utilizzando materiali di pregio e altissima qualità che vengono scelti e selezionati uno ad
uno. Alle fusioni in ottone in terra di Francia ed alle sculture di bronzo, realizzate con l’antica tecnica
della cera persa, sono abbinati i vetri di Murano, i marmi di Carrara, i cristalli molati a mano e le pietre
semi preziose quali “Malachite”, “Lapis Lazzuli”, “Ametista” ed “Occhio di Tigre”.
La lavorazione esclusivamente manuale rende ogni singolo prodotto diverso dagli altri attribuendogli
quella unicità che rappresenta sicuramente il vero valore aggiunto, del manufatto artigianale.
Handmade is the right adjective to describe this company’s products. All products are wholly and
exclusively made by hand in the company’s Sesto Fiorentino workshop where the entire manufacturing
process takes place, from a product’s initial design, to its first model, to actual production. The
skilled and expert craftsmen who work with the company still follow ancient techniques and utilize
valuable, high-quality materials that are hand-picked and selected one by one. To the brass French
sand casting and bronze sculpture fusions made using ancient techniques of lost wax casting, we
add Murano glass, Carrara marble, hand-cut crystals and semi-precious stones such as “Malachite,”
“Lapis Lazuli,” “Amethyst,” and “Tiger’s Eye.”
Working exclusively by hand renders every single product different from the others, and attributes
that uniqueness which definitely represents the true added value of handmade craftsmanship.
MANUFATTO SIGNIFICA
OPERA DELLA MANO
DELL’UOMO
Handmade, which by definition means
crafted by hand
1.
Utensili
Tools
2.
Rifinura
Finish
3.
LANCIOTTO GALEOTTI
Fondatore / Owner
Creazione del modello
Model creation
4.
Saldatura ad argento
Silver welding
5.
Cesello
Chiselling
1.
2.
3.
4.
5.
