L’ORIGINALE
L’Originale S.r.l., fondata a Sesto Fiorentino negli anni 60, produce articoli di illuminazione e complementi d’arredo avvalendosi
ancora oggi di antiche tecniche di lavorazione.
Le collezioni presentate in questo catalogo sono prodotte esclusivamente con materiali di pregio e decorate a mano; ai vetri di
Murano creati in esclusiva si affiancano i preziosi marmi di Carrara, l’ottone con doratura 24 kt. e le fusioni in bronzo.
L’alta qualità dell’intera produzione è inoltre garantita dalla sapiente lavorazione di tali materiali eseguita da personale altamente
qualificato.
Questi motivi, unitamente alla consolidata esperienza acquisita in quaranta anni di attività, hanno reso L’ORIGINALE una delle
aziende leader del settore, in grado di imporsi sia sul mercato interno che estero, per servire e soddisfare una clientela raffinata
mediante oggetti che rappresentano il connubio tra bellezza e qualità.
The company L’ORIGINALE, founded in Sesto Fiorentino in the 60’s, manufactures nowadays classic lighting and complementary
furnishing items while following old traditions.
The collections shown in this catalogue are made with first quality materials only and are all hand decorated; next to the Murano
glasses created on exclusive shapes, you find precious Carrara marbles and bronze or gold plated 24 kt brass casts.
The high quality of the production is also guaranteed by the work of a selected staff of artisans and sculptors.
These features, together with the wide experience reached during the long activity, contributed to make L’ORIGINALE Company
one of the leaders in its field in both Italian and international market, to serve refined customers with beautiful and high
quality objects.
La Maison L’Originale a été fondée à Sesto Fiorentino en 1960 et elle produit articles pour l’illumination et objets pour
l’ameublement en suivant les anciennes techniques et traditions.
Les collections présentées dans ce catalogue sont crées exclusivement avec matériaux de qualité, à partir par les verreries de
Murano crées sur dessin exclusif, à lesquels on ajoute des composantes autant précieux comme les marbres de Carrara et les
fusions en laiton et bronze dorées en or 24 kt.
Les décorations de chaque pièce sont fait à la main par les meilleurs artisans florentins.
Pour ces motifs et grâce à sa vaste expérience due à la longue activité, L’ ORIGINALE est aujourd’hui une Maison leader sur le
marché italien et étranger et elle se vente d’avoir une clientèle très raffinée qui achète ses pièces pour leur beauté et qualité.
1
COLLEZIONE
FLOREALE
®
Design: Lanciotto & Andrea Galeotti
