8
MATERIALS AND FINISHES, RELIABILITY
AND APPEARANCE
The materials and technical processes used in our fixtures’ construction protect both their functionality and appe-
arance, even when continuously exposed to adverse atmospheric and environmental conditions. All our products
are tested in our in-house laboratories, where they undergo photometric, mechanical and resistance testing.
I materiali e i processi tecnici di realizzazione preservano il funzionamento e l’estetica dei nostri apparecchi illuminanti, anche
nel caso di un’esposizione continua ad agenti atmosferici e ambientali non favorevoli. Tutti i prodotti sono messi alla prova
nei nostri laboratori interni dove sono testati dal punto di vista fotometrico, meccanico e di resistenza.
Impaginato_interno_pubblicazioni_news.indd 8
25/09/24 13:11
9
Over the years, our technical expertise in painting
processes for outdoor applications, combined
with our sensitivity to the architectural world, has
led us to offer innovative colour solutions that al-
low our lamps to blend into their surroundings, fo-
cusing attention on their light output alone. Such
is the case with our jasper green finish, developed
specifically for landscape lighting, and our pri-
mer coating, which enables outdoor fixtures to be
painted in the same colour as the surfaces they
are mounted on. Lastly, the option of requesting
fixtures be painted in a given RAL colour means
customers can completely customize our pro-
ducts’ appearance.
BRASS, A NEW LOOK FOR OUR OUTDOOR LIGHTS
Careful material choices and meticulous painting
processes ensure that the function and appearan-
ce of our lighting fixtures remain unchanged, even
when exposed to adverse atmospheric and envi-
ronmental conditions, such as sub-zero tempera-
tures, thermal shocks and corrosive saline envi-
ronments. Our continuous research has enabled
us to develop our product to meet your aesthetic
requirements ever more closely, while maintaining
the same reliability we have always guaranteed.
As a result, we have added a new material with an
antique feel to the versions in technopolymer, AISI
316L stainless steel and Anticorodal aluminium:
elegant, durable brass. Long appreciated for its
physical and aesthetic characteristics, brass na-
turally develops a protective layer with time, a pa-
tina that preserves it from external environmental
conditions and gives it interesting nuances. And it
is precisely this ability of brass to evolve over time
that makes it a fascinating “living” material, with a
strong visual and aesthetic impact.
Il nostro know-how tecnico relativo ai processi di ver-
niciatura per esterni, unito alla nostra sensibilità per il
mondo architetturale, ci ha portato negli anni a pro-
porvi soluzioni di colore innovative che integrano la
lampada nel contesto lasciando la luce come unica
protagonista. È il caso della finitura verde minerale,
appositamente sviluppata per il landscape lighting, e
del rivestimento con primer, che rende gli apparecchi
da esterno verniciabili come le superfici su cui poggia-
no. La possibilità di richiedere la verniciatura del corpo
illuminante in un determinato RAL, infine, risponde alle
esigenze di massima personalizzazione estetica del
nostro prodotto.
OTTONE, UN NUOVO MATERIALE PER I NOSTRI PRO-
DOTTI DA ESTERNO
L’attenzione alla scelta dei materiali e gli accurati pro-
cessi di verniciatura fanno sì che i nostri apparecchi
conservino funzionamento ed estetica immutati, an-
che se esposti ad agenti atmosferici e ambientali sfa-
vorevoli, come le temperature al di sotto dello zero, gli
shock termici, gli ambienti salini che causano la corro-
sione. La nostra ricerca continua ci ha portato a evol-
vere il nostro prodotto per incontrare sempre più le
vostre esigenze estetiche, mantenendo come punto
fermo l’affidabilità che da sempre vi garantiamo. Per
questo, alle proposte in tecnopolimero, acciaio inox
AISI 316L e alluminio anticorodal, abbiamo affianca-
to un nuovo materiale, dal sapore antico, l’ottone. Da
sempre apprezzato per le sue caratteristiche chimiche
ed estetiche, l’ottone nel tempo sviluppa naturalmen-
te uno strato protettivo, una patina, che lo preserva
dagli agenti ambientali esterni conferendogli delle in-
teressanti sfumature. Ed è proprio questa capacità
dell’ottone di evolvere nel tempo a renderlo un ma-
teriale vivo, estremamente affascinante e con un forte
impatto visivo ed estetico.
