Kundalini: Novelties 2020, 10 19

17
16
WALL
NAMI WALL
ALBERTO SAGGIA & VALERIO SOMMELLA
IT. Elegante e misteriosa. Un’onda di vetro e di luce affiora da un essenziale elemento
in metallo. Preziose scanalature lasciano trasparire molteplici rifrazioni luminose.
Nami, “onda” in giapponese, sprigiona i riflessi del mare in un continuo gioco
di prospettive. Ora anche nella funzionale versione applique, accanto al modello
a sospensione.
FR. Élégante et mystérieuse. Une vague de verre et de lumière émerge d’un élément
essentiel en métal. De précieuses rainures laissent transparaître de multiples reflets
lumineux. Nami, “vague” en japonais, libère les reflets de la mer dans un jeu continu
de perspectives. Maintenant disponible en version applique, en plus du modèle
en suspension.
D. Elegant und geheimnisvoll. Aus einem essentiellen Metallelement entspringt eine
Welle aus Glas und Licht. Edle Rillen erzeugen mehrfache Lichtbrechungen. Nami,
“Welle” auf Japanisch, setzt die Lichtreflexe des Meeres in einem kontinuierlichen
Spiel der Perspektiven frei. Jetzt auch in der Ausführung als funktionelle
Wandleuchte, neben dem Hängemodell.
ES. Elegante y misteriosa. Una onda de vidrio y de luz florece de un elemento esencial
de metal. Preciosas ranuras dejan resaltar múltiples refracciones luminosas. Nami,
“onda” en japonés, emana los reflejos del mar en un continuo juego de perspectivas.
Ahora también en la funcional versión de aplique, junto al modelo colgante.