189
188
INDEX
CRISTINA CELESTINO
IT. Come in un sofisticato erbario del design,
le linee gentili di Lilli richiamano la bellezza di
un fiore raro. La delicata corolla rovesciata del Giglio
Martagone viene reinterpretata in una lampada
originale. La morbida geometria del diffusore
in vetro opale bianco si accosta armoniosamente
al pistillo in ottone, con un effetto ancora più
prezioso.
FR. Comme dans un herbier sophistiqué du design,
les lignes gentilles de Lilli rappellent la beauté
d’une fleur rare. La corolle délicate renversée du lis
martagon est réinterprétée en une lampe originale.
La géométrie souple du diffuseur en verre opale
blanc s’assortit de marnière harmonieuse au pistil
en laiton, avec un effet encore plus précieux.
D. Wie in einem raffinierten Herbarium des Designs
erinnern die zarten Linien von Lilli an die Schönheit
einer seltenen Blume. Die zarte Blütenkrone, vom
Türkenbund zerstört, wurde in einer originellen Lampe
neu interpretiert. Die weiche geometrische Form
des Lampenschirms aus mattweißem Glas passt
harmonisch zum Blütenstempel aus Messing,
der für einen noch hochwertigeren Effekt sorgt.
ES. Al igual que en un sofisticado herbario de diseño,
las graciosas líneas de Lilli evocan la belleza
de una flor rara. La delicada corola colgante del Lirio
Martagón se reinterpreta en una lámpara original.
La delicada forma del difusor de cristal ópalo blanco
se combina de forma armoniosa con el pistilo de latón,
creando aún más un efecto precioso.
EN. As in a sophisticated collection of botanical drawings, the delicate lines
of Lilli recall the beauty of a rare flower. The delicate inverted corolla
of the Martagon Lily is reinterpreted in an original lamp. The soft shape
of the white opal glass diffuser is perfectly combined with the brass pistil
to create an even more elegant effect.
LILLI
SUSPENSION
