174
INDEX
175
EN. Elegant geometric patterns are traced on the blown glass. The cylinder
shape is tinged by colours in eye-catching shades. The shapes and
decorations are reminiscent of collections of old-fashioned cut glass with
a contemporary twist. Jer can be used to compose groups of multiple
elements, ideal for illuminating large spaces.
IT. Eleganti pattern geometrici impreziosiscono il
vetro soffiato. La volumetria a cilindro si tinge di
suggestivi colori sfumati. Forme e decori ricordano
i preziosi servizi di bicchieri di un’altra epoca in una
rivisitazione moderna. Jer si presta a comporre gruppi
di elementi multipli, ideali per illuminare
grandi spazi.
FR. Élégants motifs géométriques enrichissent le
verre. La forme cylindrique est teintée de couleurs
nuancées et séduisantes. Les formes et les décorations
évoquent les services en verre précieux d’une autre
époque dans une réinterprétation moderne. Jer se
prête à la combinaison de différents éléments pour
créer l’éclairage parfait de grands espaces.
D. Elegante geometrische Muster bereichern das Glas.
Die Zylinderform ist in wunderschönen, nuancierten
Farben gestaltet. Die Formen und Verzierungen erinnern
in ihrer modernen Verarbeitung an die wertvollen Gläser
aus einer früheren Zeit. Jer eignet sich, um Gruppen
aus verschiedenen Elementen zusammenzusetzen, die
ideal sind, um große Räume zu erhellen.
ES. Elegantes patrones geométricos enriquecen el
cristal. El volumen de cilindro se tiñe de sugestivos
colores matizados. Las formas y las decoraciones
recuerdan los preciosos servicios de vasos de otra
época pero en clave moderna. Jer puede componer
grupos de elementos múltiples, ideales para iluminar
espacios grandes.
VALERIO SOMMELLA & ANONIMA LUCI
JER
SUSPENSION
