166
INDEX
167
EN. Highly decorative with an architectural look, Dala blends fluid lines
with a strong design. The two outer metal casings wrap around the large
diffuser, overlapping like the petals of a flower. In two different sizes,
featuring a sophisticated contrast in colours, reminiscent of the natural
shape of the flower’s corolla which envelops the light.
IT. Decorativa e insieme architetturale, Dala associa
segno fluido e progettazione rigorosa. Le due
scocche metalliche circondano il grande diffusore,
sovrapponendosi fra loro come i petali di un fiore.
In due diverse dimensioni e in un raffinato contrasto
di colori, riprendono il movimento naturale
di una corolla che abbraccia la luce.
FR. A la fois décoratif et architectural, Dala combine
des lignes fluides avec un design rigoureux. Les deux
coques métalliques entourent le grand diffuseur,
se chevauchant comme les pétales d’une fleur.
Dans deux tailles, avec un contraste de couleurs
raffinés, elles rappellent le mouvement naturel
d’une corolle qui embrasse la lumière.
D. Dekorativ und gleichzeitig architektonisch, vereint
Dala ein fließendes Zeichen mit einer strengen
Projektplanung. Die beiden Metallgehäuse umgeben
den großen Lampenschirm und überlappen wie die
Blütenblätter einer Blume. In zwei unterschiedlichen
Größen und einem raffinierten Farbkontrast nehmen
sie die natürliche Bewegung einer Blütenkrone auf,
die das Licht umhüllt.
ES. Dala, decorativa y a la vez arquitectural, asocia
una línea fluida a un diseño riguroso. Los dos cuerpos
de metal rodean el difusor de gran tamaño,
superponiéndose uno a otro como los pétalos de
una flor. En dos tamaños diferentes y con un contraste
elegante de colores, imitan el movimiento natural
de una corola que abraza la luz.
FRANCESCA SMIRAGLIA
DALA
SUSPENSION
