136
INDEX
137
NEWS 2023
SUSPENSION
KATE
FRANCESCA SMIRAGLIA
D. Architektonische Formen und unkonventionelle
Dimensionen. Der Kopfschmuck, den die Herzogin
von Cambridge zum 70. Jahrestag des britischen
Thronjubiläums trug, inspirierte Kate, die
Deckenleuchte, die die Wahrnehmungsregeln des
Raums neu schreibt. Die kegelförmige Leuchte ist in
einem Winkel von 15 Grad an der Decke angebracht,
um das Licht auf unerwartete Weise zu streuen.
ES. Formas arquitectónicas y dimensiones no
convencionales. El tocado que lució la Duquesa de
Cambridge en el 70º aniversario del Jubileo Británico,
ha sido la fuente de inspiración de Kate, la lámpara de
techo que reescribe las reglas perceptivas del espacio.
Esta lámpara de forma cónica se coloca en el techo
con un ángulo de 15 grados para difundir la luz de
forma inesperada.
IT. Forme architetturali e dimensioni non
convenzionali. Il copricapo sfoggiato dalla
duchessa di Cambridge per i 70 anni del giubileo
inglese, ispira Kate, la plafoniera che riscrive le
regole percettive dello spazio. Questa lampada
dalla forma conica è posizionata a soffitto con
un’inclinazione di 15 gradi in modo da diffondere la
luce in maniera inaspettata.
FR. Des formes architecturales et dimensions non
conventionnelles. La coiffe portée par la duchesse
de Cambridge pour le 70e anniversaire du Jubilé
britannique a inspiré Kate, le plafonnier qui réécrit
les règles de perception de l’espace. Cette lampe
en forme de cône est positionnée au plafond avec
un angle de 15 degrés afin de diffuser la lumière de
manière inattendue.
EN. Architectural forms and unconventional dimensions. The headgear worn
by the Duchess of Cambridge for the 70th anniversary of the English jubilee
inspires Kate, the ceiling light that rewrites the perceptual rules of space.
This conical lamp is positioned on the ceiling with an inclination of 15
degrees in order to diffuse the light in an unexpected way.
