118
INDEX
119
NEWS 2023
SUSPENSION
MOTUS
SHULAB
D. Bedingungslose Freiheit und die Fähigkeit,
sich an die Umgebung anzupassen, die voller
Reize und wechselnder Bedürfnisse ist. Das ist
der gemeinsame Nenner zwischen Motus und einer
Geschicklichkeitssportart wie dem Klettern an
vertikalen Wänden. Drücken und Loslassen. Eine
einzige Interaktion, eine einfache Bewegung. Motus
gleitet entlang seines eigenen Stromkabels, stellt sich
auf verschiedene Höhen ein und trägt sich selbst durch
sein eigenes Gewicht.
ES. Libertad incondicional y capacidad de adaptación
al entorno, lleno de estímulos y necesidades
cambiantes. Este es el denominador común entre
Motus y un deporte de habilidad como la escalada
en pared vertical. Presionar y soltar. Una interacción,
un simple movimiento. Motus se desliza a lo largo de su
propio cable de alimentación, ajustándose a diferentes
alturas y sosteniéndose gracias a su propio peso.
IT. Libertà incondizionata e capacità di adattarsi
all’ambiente, ricco di stimoli ed esigenze
mutevoli. Questo è il comune denominatore tra
Motus e uno sport di abilità come l’arrampicata
su parete verticale. Premi e Rilascia. Un’unica
interazione, un semplice movimento. Motus
scorre lungo il proprio cavo di alimentazione
regolandosi ad altezze diverse e sostenendosi
grazie al suo stesso peso.
FR. Une liberté inconditionnelle et la capacité de
s’adapter à l’environnement, plein de stimuli et
de besoins changeants. C’est le dénominateur
commun entre Motus et un sport d’adresse tel
que l’escalade de parois verticales. Appuyer et
relâcher. Une seule interaction, un mouvement
simple. Motus glisse le long de son propre câble
d’alimentation, s’ajuste à différentes hauteurs et
se soutient grâce à son propre poids.
EN. Unconditional freedom and ability to adapt to a stimulating environment
and changing needs. This is the common denominator between Motus
and a skill sport such as vertical wall climbing. Press and Release. A single
interaction, a simple movement. Motus slides along its power cord, adjusting
to different heights and supporting itself thanks to its own weight.
