109
108
INDEX
HOPF&WORTMANN - BÜRO FÜR FORM
D. Eine strahlende Neuinterpretation der historischen
Architektur, die das Symbol Brüssels ist, errichtet für
die Weltausstellung 1958. Eine vielseitig einsetzbare
Lampe, die dank ihrer auffälligen Volumen frei am
Tisch oder auch am Boden aufgestellt werden kann
und Licht in mehrere Richtungen diffus abgibt.
ES. Reinterpretación luminosa de la histórica
arquitectura símbolo de Bruselas, realizada con motivo
de la Exposición Universal del 1958. Lámpara versátil
y para un uso híbrido, al tener grandes dimensiones
puede colocarse perfectamente sobre la mesa o incluso
de pie, emanando una luz multidireccional y tenue.
IT. Reinterpretazione luminosa della storica
architettura simbolo di Bruxelles, realizzata per
l’Esposizione Universale del 1958. Lampada versatile
e dall’utilizzo ibrido, con le sue dimensioni importanti
si posiziona liberamente sul tavolo o anche a terra,
emanando una luce multidirezionale e soffusa.
FR. Réinterprétation lumineuse de l’architecture
historique, symbole de la ville de Bruxelles, réalisée
pour l’Exposition universelle de 1958. Lampe
polyvalente et à l’utilisation hybride, avec ses
dimensions importantes, elle se positionne librement
sur la table ou également au sol, en diffusant
une lumière dans toutes les directions et tamisée.
EN. The luminous reinterpretation of the historic architectural symbol
of Brussels, created for Expo in 1958. A large, versatile lamp with a hybrid
use that can be placed freely on the table or the floor, emanating a soft
light in all directions.
ATOMIUM
TABLE
