87
86
INDEX
D. Ein verführerisches und leichtes Design für eine
Lampe, die die faszinierende Tradition der aufgreift.
Dieses alte thailändische Volk lässt an Festnächten
Hunderte Laternen in den Sternenhimmel steigen.
Und es ist, als ob eine dieser Laternen in den
raffiniertesten und modernsten Innenräumen landen
würde und mit ihrem warmen und umhüllenden Licht
neue Magie entstehen lässt.
ES. Diseño cautivador y ligero para una lámpara
que reproduce la fascinante tradición de los Lanna.
Durante las noches de fiesta, esta antigua civilización
tailandesa, lanza centenares de lamparas al aire para
que vuelen por el cielo estrellado. Y como resultado
de esto, es como si una de estas se posara en los
interiores más refinados y contemporáneos creando
una nueva magia con su luz cálida y envolvente.
IT. Design seducente e leggero per una lampada
che riprende l’affascinante tradizione dei Lanna.
Questo antico popolo thailandese, nelle notti di
festa, lascia librare fra le stelle centinaia di lanterne.
Ed è come se una di queste si posasse negli interni
più raffinati e contemporanei, creando una nuova
magia con la sua luce calda e avvolgente.
FR. Design séduisant et léger pour une lampe qui
reprend la tradition fascinante des Lanna. Pendant
les nuits de fête, cet antique peuple thaïlandais
libère parmi les étoiles des centaines de lanternes.
Et c’est comme si l’une d’entre elles se posait dans
les intérieurs les plus raffinés et contemporains,
en créant une nouvelle magie avec sa lumière
chaude et enveloppante.
EN. A beguiling, lightweight design for a table lamp that is reminiscent
of the fascinating tradition of the Lanna. This ancient Thai population
used to release hundreds of lanterns into the night sky during festivals.
And it is as if one of these had floated down into the most sophisticated
and contemporary interiors, recreating the magic with its warm,
welcoming light.
NOÉ DUCHAUFOUR LAWRANCE
LANNÀ TABLE
TABLE
