51
50
INDEX
HANSANDFRANZ
D. Kyudo ist ein Bogen, eine jahrtausendealte Disziplin,
die von der Zen-Philosophie inspiriert ist. Und wie ein
Lichtbogen vermittelt die auf dem Boden stehende
Lampe das Gefühl der Ausgewogenheit und Eleganz.
Die durchgehende Sequenz mit LEDs stellt einen nach
Belieben positionierbaren Lichtstrahl dar, und zwei
Bögen bilden die Struktur und verlaufen aufeinander.
ES. Kyudo es la vía del arco, disciplina milenaria
inspirada en la filosofía Zen. Al igual que un arco de luz,
la lámpara de pie transmite sensaciones de equilibrio
y elegancia. La secuencia continua de led traza
una banda luminosa, que puede instalarse a placer,
gracias a los dos arcos que componen la estructura
y se deslizan uno sobre el otro.
IT. Kyudo è la via dell’arco, disciplina millenaria
ispirata alla filosofia Zen. E come un arco di luce,
la lampada da terra trasmette sensazioni di
equilibrio ed eleganza. La sequenza continua di led
traccia un nastro luminoso posizionabile a piacere,
grazie ai due archi che compongono la struttura
e scorrono uno sull’altro.
FR. Kyudo est la voie de l’arc, discipline millénaire
inspirée de la philosophie zen. Et comme un arc de
lumière, la lampe sur pied transmet des sensations
d’équilibre et d’élégance. La séquence continue
de LEDs trace un ruban lumineux qui peut être
positionné au plaisir, grâce à deux arcs qui composent
la structure et glissent l’un sur l’autre.
EN. Kyudo literally means the “way of the bow”, a thousand-year-old
discipline inspired by Zen philosophy. And like an arc of light, the floor lamp
conveys a sense of balance and elegance. The continuous sequence of LED
lights creates an adjustable ribbon of light thanks to the two arcs that form
the structure and slide one over the other.
FLOOR
KYUDO
51
