35
34
INDEX
35
CRISTINA CELESTINO
D. Die Intelligenz der Natur mit ihren perfekten
und unerwarteten Formen ist im Design von Opyo
wiederzufinden. Die zarten und klaren Linie der
Samenhülse von Mohnblüten dienten als Inspiration
für den Lampenschirm aus mattem Glas. Er wird vom
langen Stiel aus Metall gehalten, genau gleich wie
bei der Blume. Eine Stehlampe, die die mysteriöse
Harmonie der Welt der Botanik in die Innenräume bringt.
ES. La inteligencia de la naturaleza, con sus formas
perfectas e inesperadas, evoca el diseño de Opyo.
Las delicadas y nítidas líneas de la flor de amapola
inspiran al difusor de cristal ópalo. Al igual que en
la flor, un largo tallo de metal sujeta la estructura.
Una lámpara de pie que da a los espacios interiores
la misteriosa armonía del mundo botánico.
EN. The intelligence of nature with its perfect and unexpected forms is
the inspiration behind the Opyo design. The delicate, clean lines of the poppy
seed pod inspire the opal glass diffuser. It is supported by a long metal stem,
just like the flower. A floor lamp which brings the harmonious mystery
of the botanical world indoors.
IT. L’intelligenza della natura, con le sue forme
perfette e inaspettate, suggerisce il design di Opyo.
Le linee delicate e nitide del baccello di papavero
ispirano il diffusore in vetro opale. Lo sorregge
il lungo stelo in metallo, proprio come nel fiore.
Una lampada da terra che porta negli interni
la misteriosa armonia del mondo botanico.
FR. L’intelligence de la nature, avec ses formes
parfaites et inattendues, suggère le design d’Opyo.
Les lignes délicates et nettes de la cosse de pavot
inspirent le diffuseur en verre opale. Il est soutenu
par une longue tige en métal, tout comme la fleur.
Une lampe sur pied qui apporte aux espaces
d’intérieur l’harmonie mystérieuse du monde
botanique.
FLOOR
OPYO FLOOR
