285
284
WALL
INDEX
BEHURT
EN. An elegant synthesis between retro lines and a contemporary, almost
futuristic style. Polished metal for the body of the lamp and etched glass
for the diffuser, in a carefully balanced contrast. The spherical shape is
reminiscent of the Fifties, but renewed by the oblique cut. An eye-catching
wall light which fits in perfectly in communal spaces, from restaurants
to retail stores.
IT. Una sintesi elegante fra linee retrò e stile attuale,
quasi futuribile. Metallo lucido per il corpo
della lampada e vetro acidato per il diffusore,
in un contrasto ben calibrato. La forma a sfera cita
gli anni ‘50, ma si rinnova grazie al taglio in obliquo.
Un’applique di carattere, che si inserisce
perfettamente negli spazi collettivi, dalla ristorazione
al retail.
FR. Une synthèse élégante entre les lignes rétro et
un style actuel, presque futurible. Métal brillant pour
le corps de la lampe et verre acide pour le diffuseur,
dans un contraste bien étalonné. La forme sphérique
rappelle les années 50, mais se renouvelle grâce
à la découpe en oblique. Une applique de caractère,
qui s’insère parfaitement dans les espaces collectifs,
de la restauration à la vente au détail.
D. Eine elegante Kombination aus Retro-Linien und
einem modernen, fast schon zukunftsweisenden Stil.
Glänzendes Metall für den Korpus der Lampe und
geätztes Glas am Lampenschirm lassen einen gut
ausgewogenen Kontrast entstehen. Die Kugelform
erinnert an die 50er-Jahre, erscheint aber durch den
schrägen Schnitt neu. Eine charaktervolle Wandleuchte,
die perfekt in Räume der Gemeinschaft passt - vom
Restaurant bis zum Handelsbetrieb.
ES. Una síntesis elegante entre líneas retro y estilo
actual, casi futurista. Metal brillante para el cuerpo
de la lámpara y cristal acidato para el difusor, creando
un contraste bien calibrado. La forma esférica evoca
los Años 50 pero se renueva gracias al corte en oblicuo.
Una aplicación de carácter, que se introduce a la
perfección en los espacios comunes: de la gastronomía
a la venta al detalle.
TUA
