225
224
INDEX
D. Ein Spiel aus Gegensätzen und unerwarteten
Gleichgewichten. Weiche und natürliche Kurven für
den Lampenschirm aus Glas und eine einfache Linie
aus Metall, die ihn durchdringt und vervollständigt.
Ein Aufeinandertreffen verschiedener Formen, die sich
mit Leichtigkeit auf Wänden und Decken platzieren,
mit einem Effekt von warmem und diffusem Licht.
Wenn die Schönheit des Designs aus der Erforschung
der Einfachheit entsteht.
ES. Juego de opuestos, equilibrios inesperados.
Curvas suaves y naturales para el difusor de cristal
y una línea básica de metal que lo atraviesa
y lo completa. Un encuentro de formas que se colocan
suavemente en paredes y techos, creando un efecto
de luz cálida y tenue. Cuando la belleza del diseño
nace de la búsqueda de la simplicidad.
IT. Gioco di opposti, equilibri inaspettati.
Curve morbide e naturali per il diffusore in vetro
e una essenziale linea in metallo che lo attraversa
e lo completa. Incontro di forme che si adagiano
con leggerezza su pareti e soffitti, con un effetto
di luce calda e diffusa. Quando la bellezza
del design nasce dalla ricerca della semplicità.
FR. Jeu d’opposé, équilibres inattendus. Courbes
souples et naturelles pour le diffuseur en verre
et une ligne essentielle en métal qui le traverse
et le complète. Rencontre de formes qui s’adaptent
avec légèreté sur des murs et des plafonds,
avec un effet de lumière chaude et diffusée.
Lorsque la beauté du design naît de la recherche
de la simplicité.
EN. A play on opposites, unexpected equilibrium. Soft, natural curves
for the glass diffuser and a simple metal line which passes through
and completes it. A convergence of shapes which rest gently on walls
and ceilings producing a soft, warm light. When the beauty of design
stems from the quest for simplicity.
ALBERTO SAGGIA & VALERIO SOMMELLA
SUSPENSION
KUSHI CEILING
