213
212
INDEX
DAVID POMPA
EN. The encounter between a young designer and the artisan culture of
his birthplace. The minimal lines reveal the beauty of Barro Negro pottery
created with age-old techniques. The polished black colour obtained
with a special firing, together with the minor imperfections of manual
craftsmanship, create an eye-catching contrast with the metal part.
IT. L’incontro fra un giovane designer e la cultura
artigianale della sua terra. Le linee minimali svelano
la bellezza del Barro Negro, ceramica realizzata con
tecniche antiche. Il suo colore nero lucente ottenuto
con una speciale cottura, insieme alle leggere
imperfezioni dell’esecuzione manuale, creano
un interessante contrasto con la parte in metallo.
FR. La rencontre entre un jeune designer et la culture
artisanale de sa terre. Les lignes minimales dévoilent
la beauté du Barro Negro, céramique réalisée avec
des techniques antiques. Sa couleur noire brillante
obtenue grâce à une cuisson spéciale, avec de
légères imperfections dues à l’exécution manuelle,
crée un contraste intéressant avec la partie en métal.
D. Das Aufeinandertreffen zwischen einem jungen
Designer und der handwerklichen Kultur seiner Region.
Die minimalen Linien erinnern an die Schönheit der
Barro Negro Keramik, die anhand antiker Techniken
hergestellt wird. Die schwarz glänzende Farbe entsteht
durch einen besonderen Brennvorgang und sie lässt
gemeinsam mit den leichten Unvollkommenheiten
durch die händische Fertigung einen interessanten
Kontrast zum Teil aus Metall entstehen.
ES. El encuentro entre un joven diseñador y la cultura
artesanal de su tierra. Las líneas minimalistas revelan
la belleza del Barro Negro, un tipo de cerámica realizada
con técnicas antiguas. Su color negro brillante que
se obtiene a través de una cocción especial, junto con
las ligeras imperfecciones de la realización manual,
crean un contraste interesante con la parte metálica.
MINIMAL
SUSPENSION
