IT I pannelli porta TV sono al contempo essenziali
e funzionali. Due i sistemi disponibili: il primo è
generoso nelle dimensioni e caratterizzato da un
supporto fsso. Il secondo ha invece dimensioni
ridotte e consiste in un un braccio telescopico
nascosto che permette di orientare lo schermo in
base alle esigenze, facendolo sembrare quasi
sospeso davanti alle mensole. Per entrambi i
sistemi il cablaggio avviene nel retro dei pannelli,
leggermente staccati dalla parete.
EN TV panels are both minimalist and
functional. Two systems are available: one is
generous in dimensions and features a fixed
support. The other, is smaller in dimensions
and consists of a concealed telescopic arm,
which allows the screen to be adjusted as
required, making it appear almost suspended
in front of the shelves. Both systems have
wiring� in the back of the panels, which are
slightly detached from the wall.
DE TV-Wandpaneele sind ebenso essenziell wie
zweckmäßig. Es stehen zwei Systeme zur Wahl:
Das erste ist großzügig bemessen und zeichnet
sich durch eine fxe Halterung aus. Das zweite
System hat geringe Abmessungen und besteht
aus einem versteckten Teleskoparm, mit dem der
Bildschirm je nach Bedarf ausgerichtet werden
kann, so dass er fast vor den Regalböden zu
schweben scheint. Bei beiden Systemen erfolgt
die Verkabelung auf der Rückseite der leicht von
der Wand abstehenden Paneele.
ES Los paneles para TV son esenciales y
funcionales al mismo tiempo. Hay dos sistemas
disponibles: el primero, de grandes dimensiones,
se caracteriza por su soporte fjo. El segundo
tiene un tamaño reducido y consiste en un brazo
telescópico oculto que permite orientar la
pantalla en función de las necesidades, haciendo
que parezca casi suspendida delante de los
estantes. En ambos sistemas el cableado se
efectúa en la parte trasera de los paneles,
ligeramente separados de la pared.
FR Les panneaux TV sont à la fois épurés et
fonctionnels. Deux systèmes disponibles: le
premier a de grandes dimensions et est
caractérisé par un support fxe. Le second, en
revanche, a de petites dimensions et est doté
d’un bras télescopique masqué permettant
d’orienter l’écran en fonction des besoins, le
faisant paraître presque suspendu devant les
étagères. Pour les deux systèmes, le câblage
s’effectue au dos des panneaux qui sont
légèrement écartés du mur.
Avenue Library
Swivel and extendable TV support
2
Avenue Library + Avenue System
Index
