198
IT Lo studio Ramos-Bassols disegna una
poltrona dalle linee dinamiche, ispirata ai fap
degli aerei. La forma è il risultato dell’ipotetica
sovrapposizione di una seduta sottile e un
volume massiccio, ed esprime un sapiente
equilibrio tra spessori e curve concave e
convesse. Se la struttura in multistrato guarda al
mondo nautico, il rivestimento è invece ispirato
alla sartorialità. Confortevole anche visivamente,
Flap è progettata per accogliere il corpo con
imbottiture di diversa densità. Disponibile con
piedini o con disco girevole con meccanismo di
ritorno, ha dimensioni contenute che la rendono
adatta a ogni ambiente, domestico o contract.
EN The Ramos&Bassols studio has designed
an armchair with dynamic lines inspired by
aircraft flaps. The shape is the outcome of the
hypothetical superimposition of a slender seat
and a large volume. It conveys a skilful
balance of thicknesses and concave and
convex curves. While the plywood structure
recalls the nautical world, the upholstery is
inspired by tailoring. Also visually
comfortable, Flap is designed to
accommodate the body with padding of
different densities. Available with feet or a
swivel disc-return mechanism, it’s dimensions
are small, making it ideal for any home or
contract environment.
DE Das Studio Ramos-Bassols hat einen Sessel
mit dynamischer Linienführung entworfen, der
von den Landeklappen der Flugzeuge inspiriert
ist. Die Form ist das Ergebnis der hypothetischen
Überlagerung einer dünnen Sitzfäche und eines
massiven Volumens und bringt ein geschicktes
Gleichgewicht zwischen den Stärken und den
konkaven und konvexen Kurven zum Ausdruck.
Wenn die Struktur aus Mehrschichtenholz an die
Schifffahrt erinnert, dann ist der Bezug ein
Beispiel hoher Schneiderkunst. Der auch optisch
ansprechende Sesel Flap passt sich dem Körper
mit einer Polsterung in unterschiedlichen Stärken
an. Er ist mit Füßen oder einem Drehteller mit
Rücklaufmechanismus erhältlich und eignet sich
dank seiner kompakten Maße sowohl für
Wohnräume als auch für die Contract-Branche.
ES El estudio Ramos-Bassols diseña una butaca
de líneas dinámicas, inspirada en los alerones de
los aviones. Su forma es el resultado de la
hipotética superposición de un asiento fno y un
volumen macizo y expresa un sabio equilibrio
entre sus distintos espesores y sus curvas
cóncavas y convexas. La estructura en multicapa
evoca el mundo náutico, mientras que el
revestimiento se inspira en el mundo de la alta
costura. Confortable también visualmente, Flap
ha sido proyectada para acoger el cuerpo con
acolchados de densidad diferenciada. Está
disponible con patas o con un disco giratorio
con mecanismo de retorno y, gracias a sus
reducidas dimensiones, se adapta a cualquier
ambiente doméstico o colectivo.
FR L’agence Ramos-Bassols dessine un fauteuil
aux lignes dynamiques, s’inspirant des volets
des avions. Sa forme est le résultat de la
superposition hypothétique d’une assise fne et
d’un volume massif et exprime un savant équilibre
entre les épaisseurs et les courbes concaves et
convexes. Si la structure en multiplis se tourne
vers le monde nautique, le revêtement en
revanche s’inspire de l’artisanat. Confortable
même visuellement, Flap a été conçu pour
accueillir le corps avec des rembourrages de
différente densité. Existant avec pieds ou avec
embase ronde pivotante avec mécanisme de
retour, il a de petites dimensions qui permettent
de l’installer n’importe où, aussi bien chez le
particulier que dans les espaces publics.
Flap
DESIGN BY RAMOS BASSOLS, 2022
Type
Fixed
L 72 P 77 H 77 cm
W 283/8” D 303/8” H 303/8”
With swivel mechanism
L 72 P 77 H 78 cm
W 283/8” D 303/8” H 306/8”
1
2
or
Index
