193
IT Il duo di designer Läufer&Keichel mette a
punto una poltroncina dalle linee morbide e
accoglienti, ideale nella zona living ma anche in
camera da letto, sia da sola sia in coppia. Bela è
caratterizzata da una seduta profonda e
generosa imbottita in poliuretano espanso,
mentre il comfort è amplifcato dalle cinghie
elastiche. La cura sartoriale del rivestimento
valorizza la curva dello schienale avvolgente, che
si allunga a creare i braccioli.
Elegante il basamento, in legno massello di
frassino, sagomato intorno alla seduta per una
perfetta integrazione.
EN The designer duo Läufer&Keichel have
developed a small armchair with soft
enveloping contours. It’s ideal in the living
area and in the bedroom, either on its own or
as a pair. Bela features a deep and generous
seat padded with polyurethane foam,
whereas comfort is increased with elastic
straps. The tailored craftsmanship of the
upholstery enhances the curve of the
enveloping backrest, which extends to create
the armrests. The elegant base support is
made of solid ash wood, shaped around the
seat for perfect integration.
DE Das Designerduo Läufer&Keichel hat einen
kleinen Sessel mit weichen und einladenden
Linien entworfen, der allein oder zu zweit ideal in
den Wohnbereich, aber auch ins Schlafzimmer
passt. Bela zeichnet sich durch eine tiefe,
großzügige und mit PUR-Schaumstoff
gepolsterte Sitzfäche aus, der Komfort wird
hingegen durch elastische Gurte verstärkt. Der
nach bester Schneiderkunst verarbeitete Bezug
hebt die Rundung der anschmiegsamen
Rückenlehne hervor, die in Armlehnen übergeht.
Elegant ist auch das Untergestell aus massivem
Eschenholz, dessen abgerundete Form die
Sitzfäche auf harmonische Weise umschließt.
ES El dúo de diseñadores Läufer&Keichel ha
desarrollado una butaca de líneas suaves y
acogedoras ideal para el salón o para el
dormitorio, tanto sola como en pareja. Bela se
caracteriza por su asiento amplio y profundo
tapizado con espuma de poliuretano y por sus
correas elásticas, que aseguran el máximo
confort. La minuciosidad sartorial del
revestimiento resalta la curva del respaldo
envolvente, que se extiende creando los brazos.
Su elegante base está realizada en madera
maciza de fresno perflada alrededor del asiento
para asegurar su perfecta integración.
FR Le duo de designers Läufer&Keichel met au
point un fauteuil aux lignes douces et
accueillantes, parfait pour le living, mais aussi
pour la chambre à coucher, et cela qu’il soit
utilisé individuellement ou par deux. Bela se
distingue par une assise profonde et généreuse,
garnie en polyuréthane expansé, alors que les
sangles élastiques en augmentent le confort. Le
soin, quasiment artisanal, accordé au
revêtement valorise la courbe du dossier
enveloppant qui s’allonge pour créer les
accoudoirs. Le piètement en frêne massif est
élégant et cerne l’assise galbée à laquelle il
s’intègre parfaitement.
Bela
DESIGN BY LÄUFER & KEICHEL, 2022
Type
L 72 P 81 H 75 cm
W 283/8” D 317/8” H 294/8”
image © Läufer & Keichel
Index
