181
IT Come un assistente che sorveglia il nostro
riposo e semplifca la nostra vita, Valet è un
oggetto trasversale, al contempo sedia,
poltroncina, pouf, servomuto e appendino. Le
linee sono morbide e curve, eppure slanciate; le
dimensioni ridotte. L’estetica ricercata è ispirata a
una tesa morbidezza che accoglie e sostiene in
modo discreto ed elegante. Lo schienale alto da
un lato funge da servomuto, così come il
bracciolo singolo, dall’altro offre un ottimo
supporto lombare e cervicale consentendo di
poggiare comodamente il capo. I piedini, scuri e
rientranti, ne sottolineano la leggerezza visiva,
facendo sembrare Valet quasi sospesa da terra.
EN Like an assistant that monitors our rest and
simplifies our lives, Valet is a versatile object
as well as a chair, armchair, pouf, valet stand
and clothes hanger. It features soft and
curved, yet sleek lines; with small dimensions.
The refined aesthetics are inspired by a taut
softness that accommodates and supports in
an understated and elegant manner.
The high backrest, on the one hand, can be
used as a valet stand, whereas the single
armrest, on the other, provides excellent
support for the lower back and neck, allowing
your head to rest comfortably.
Its dark, recessed feet enhance its visual
lightness, making Valet seem almost
suspended above the floor.
DE Wie ein persönlicher Assistent, der über unsere
Erholung wacht und unser Leben vereinfacht, ist
Valet ein wandlungsfähiges Objekt, das
gleichzeitig Stuhl, Sessel, Pouf, stummer Diener
und Kleiderständer ist. Die Linien sind weich und
gerundet, aber dennoch schlank, die Maße
zurückhaltend. Die raffnierte Ästhetik wird von
einer straffen Weichheit inspiriert, die auf diskrete
und elegante Weise einhüllt und stützt. Die hohe
Rückenlehne fungiert wie auch die einzelne
Armlehne einerseits als stummer Diener, bietet
andererseits eine hervorragende Lenden- und
Nackenstütze, um den Kopf bequem anzulehnen.
Die dunklen, zurückversetzten Füße betonen die
visuelle Leichtigkeit, dank der Valet fast über
dem Boden zu schweben scheint.
ES Como un asistente que vigila nuestro
descanso y simplifca nuestra vida, Valet es un
objeto transversal: silla, butaca, puf, galán de
noche y colgador al mismo tiempo. Sus líneas
son suaves y curvas, pero también estilizadas;
sus dimensiones reducidas. Su estética
sofsticada evoca una tensa suavidad dando vida
a un soporte acogedor, elegante y discreto. El
respaldo alto funciona como galán de noche por
un lado, al igual que el brazo único, y ofrece un
excelente soporte lumbar y cervical por el otro,
permitiendo apoyar cómodamente la cabeza.
Las patas oscuras y entrantes de Valet resaltan
su ligereza visual haciendo que parezca casi
suspendida sobre el suelo.
FR Comme un assistant qui surveille notre repos
et qui simplife notre vie, Valet est un objet
transversal faisant offce de chaise, de fauteuil,
de pouf, de valet de chambre et de
porte-vêtements. Bien qu’élancées, les lignes sont
douces et arrondies, les dimensions sont
compactes. L’esthétique recherchée s’inspire
d’une douceur tendue qui accueille et qui soutient
de façon discrète et élégante. Le dossier haut,
tout comme l’accoudoir, fait non seulement offce
de valet de chambre, mais il peut également offrir
un excellent support lombaire et cervical puisqu’il
permet de soutenir confortablement la tête. Les
pieds foncés et rentrants en soulignent la légèreté
visuelle puisqu’ils donnent l’impression que Valet
est en suspension.
Valet
DESIGN BY ALBERTO LIEVORE, 2021
Type
Lh
L 55 P 61 H 120 cm
W 215/8” D 24” H 472/8”
Rh
L 55 P 61 H 120 cm
W 215/8” D 24” H 472/8”
Valet handle
Lacquered metal
Index
