Bombosoft
DESIGN BY BLUEZONE, 2022
IT Bombosoft è un letto imbottito con testiera
dall’estetica morbida e accogliente. Le
imbottiture generose e lo schienale soffce
suggeriscono, anche visivamente, un’idea di
relax e di comfort. La cura dei particolari è
sartoriale. Bombosoft è disponibile sia in
versione sommier sia con contenitore. In
quest’ultimo caso, è dotato di un meccanismo
che consente di alzare la rete in due posizioni, a
45° o in orizzontale, mentre l’interno è
personalizzato con pannelli rimovibili e maniglie
in cuoio, nonché interamente rivestito.
EN Bombosoft is a padded bed with a soft and
cosy headboard. The generous padding and
soft backrest suggest, also visually, an idea
of relaxation and comfort. All details are
skilfully crafted. Bombosoft is available in a
sommier version, and with a storage unit. In
the latter case, it is fitted with a mechanism
that allows the bedspring to be raised to two
positions, 45° or horizontally. The interior is
customised with removable panels and
handles in hide, and is fully upholstered.
DE Bombosoft ist ein Polsterbett mit weichem
und einladendem Kopfteil. Die großzügige
Polsterung und die anschmiegsame
Rückenlehne suggerieren auf den ersten Blick
Entspannung und Wohlgefühl. Die Liebe zum
Detail erinnert an hohe Schneiderkunst.
Bombosoft steht sowohl in der Version Sommier
als auch mit Bettkasten zu Auswahl. Im letzteren
Fall ist das Bett mit einem Mechanismus
ausgestattet, der ein Anheben des Lattenrosts
in zwei Positionen, 45° oder waagrecht,
ermöglicht. Der Innenraum ist hingegen mit
abnehmbaren Platten und Ledergriffen
ausgestattet und vollständig bezogen.
ES Bombosoft es una cama tapizada, con un
cabecero de estética suave y acogedora. Sus
generosas tapicerías y su suave trasera evocan
una idea de relax y confort, incluso
visualmente. Se distingue por el cuidado
sartorial de los detalles. Bombosoft está
disponible en versión turca y con canapé. En
este último caso está dotada de un mecanismo
que permite elevar el somier en dos
posiciones, a 45° u horizontalmente, mientras
que el interior está personalizado con paneles
desmontables y asas de cuero y revestido
completamente.
FR Bombosoft est un lit rembourré avec une
tête de lit à la forme moelleuse et accueillante.
Les rembourrages généreux et le dossier
moelleux suggèrent, même visuellement, une
idée de détente et de confort. Le soin accordé
aux détails est quasiment artisanal. Bombosoft
existe tant en version sommier tapissier
qu’avec coffre. Dans ce deuxième cas, il est
doté d’un mécanisme qui permet de relever le
sommier sur deux positions, avec ouverture à
45° ou bien en position horizontale, alors que
l’intérieur du coffre est personnalisé avec des
panneaux amovibles et des poignées en cuir et
est entièrement revêtu en tissu.
Type
H 88 cm
H 345/8”
On floor
With storage, lifting 45°
For mattresses
L 150 P 200 cm
W 59” D 786/8”
L 153 P 203 cm
W 602/8” D 797/8”
L 160 P 190 cm
W 63” D 746/8”
L 160 P 200 cm
W 63” D 786/8”
L 170 P 200 cm
W 667/8” D 786/8”
L 180 P 200 cm
W 707/8” D 786/8”
L 183 P 203 cm
W 746/8” D 797/8”
L 190 P 200 cm
W 746/8” D 786/8”
L 193 P 203 cm
W 76” D 797/8”
With storage, lifting 45°+ horizontal
1
2
3
4
Index
