133
IT La prima variante del letto Clapis è quella
rialzata su piedini, che lo fa sembrare quasi
sospeso da terra. Sottili e rientranti, i piedini sono
disponibili in due altezze, con puntale in vernice
Bronzo leggermente staccato dal resto del piede
per enfatizzarne la leggerezza. Il pianale imbottito
è caratterizzato da un proflo curvo che valorizza
le linee dinamiche del letto ed è realizzato con
cura sartoriale, mentre la rete è rivestita con una
cuffa coprirete personalizzata. Nella versione più
alta, Clapis può ospitare un contenitore sottoletto
nero opaco, chiuso con tela personalizzata e clip,
a scelta dotato di ruote per essere spostato in
modo più agile.
EN The first variation of the Clapis bed is the
raised version on feet, which makes it appear
almost suspended from the ground. Slender
and recessed, the feet are available in two
heights, with a Bronze coated cap slightly
detached from the rest of the foot to
emphasise its lightness. The upholstered base
features a curved profile that enhances the
dynamic lines of the bed and is skilfully
crafted, whereas the bedspring is covered
with a customised bedspring cover. The taller
version of Clapis can accommodate a matt
black under-bed storage unit, closed with a
customised fabric and clips. Optional castors
are available for easier movement.
DE Die erste Variante des Betts Clapis präsentiert
sich mit Füßen, wodurch das Modell scheinbar in
der Luft zu schweben scheint. Die schlanken,
zurückversetzten Füße stehen in zwei Höhen zur
Auswahl, wobei sich das in Farbe Bronze
lackierte Endstück vom Rest des Fußes abhebt,
um dessen Leichtigkeit zu unterstreichen. Der mit
handwerklicher Sorgfalt hergestellte gepolsterte
Bettrahmen weist ein abgerundetes Profl auf,
das die dynamischen Linien des Bettes
unterstreicht. Der Lattenrost ist mit einer
maßgeschneiderten Schutzhülle überzogen. Bei
der höheren Version lässt sich unter dem Bett
Clapis ein Behälter in Farbe Schwarz matt
unterbringen, der mit einem individuellen
Stoffbezug und Clips verschlossen wird und als
Extra mit Rollen für ein leichteres Verstellen
ausgestattet werden kann.
ES La primera variante de la cama Clapis es la
versión elevada con patas, que parece
suspendida en el suelo. Finas y entrantes, las
patas están disponibles en dos alturas, con
puntera en barniz Bronce ligeramente separada
del resto de la pata para enfatizar su ligereza.
Realizado con atención sartorial, el tablero
tapizado presenta un perfl curvo que resalta las
líneas dinámicas de la cama y está revestido con
una funda personalizada para cubrir el somier.
En la versión más alta, Clapis puede alojar
debajo de la cama un contenedor negro mate
revestido en tela personalizada y con cierre a
presión que puede dotarse con ruedas para
facilitar su desplazamiento.
FR Le premier modèle du lit Clapis repose sur des
pieds, ce qui donne l’impression qu’il est
suspendu. Fins et rentrants, les pieds existent en
deux hauteurs au choix. Ils ont un embout laqué
Bronze qui est légèrement détaché du reste du
pied pour en accentuer la légèreté. Le plan
couchage rembourré se distingue par une forme
arrondie qui met en valeur les lignes dynamiques
du lit et est réalisé avec un soin artisanal alors que
le sommier est caché par un tissu personnalisé.
Dans sa version plus haute, Clapis peut loger
sous le sommier, un bac de rangement laqué noir
mat et fermé par un tissu personnalisé doté de
boutons-pression. Ce bac pourra, au choix, être
monté sur des roulettes afn de le déplacer plus
facilement.
Clapis
Low feet
High feet
6
Index
