125
IT Novel è una struttura metallica da completare
con ripiani, pali appendiabiti, illuminazione e
accessori, mentre Telon è la tenda che la
nasconde alla vista, rivelando all’occorrenza un
armadio, uno spazio di lavoro o multimediale, ma
anche tutte queste cose assieme. La tenda,
oggetto evocativo che rende l’ambiente caldo ed
elegante, è una soluzione sostenibile, perché
riduce il consumo di materiale; in più, ha una
funzione insonorizzante che aiuta a limitare la
propagazione del suono nella stanza,
preservando l’intimità della zona notte.
EN Novel is a metal frame that can be
complemented with shelves, closet poles,
lighting and accessories, whereas Telon is a
curtain that hides it from view and reveals, in
certain cases, a cupboard, a work area or
multimedia space, or even all these things
together. The curtain, an evocative accessory
that adds warm appeal and elegance to a
room, is a sustainable solution as it reduces
the consumption of materials. It also plays a
soundproofing role, helping to limit sound
diffusion in the room, thus preserving the
intimacy of the sleeping area.
DE Novel ist eine Metallstruktur, die mit
Fachböden, Kleiderstangen, Beleuchtung und
Zubehörteilen ergänzt wird, während Telon der
Vorhang ist, der sie vor den Blicken verbirgt und
bei Bedarf einen Schrank, einen Arbeits- oder
Medienplatz, aber auch all diese Dinge
zusammen offenbart. Der Vorhang präsentiert
sich als stimmungsvolles Objekt, das dem Raum
Wärme und Eleganz verleiht und durch die
Verringerung des Materialverbrauchs eine
wirklich nachhaltige Lösung darstellt. Er hat
außerdem eine schalldämpfende Funktion, die
dazu beiträgt, die Ausbreitung des Schalls im
Raum zu begrenzen und die intime Atmosphäre
des Schlafbereichs zu bewahren.
ES Novel es una estructura metálica que se
completa con baldas, barras de colgar,
iluminación y accesorios, mientras que Telon es
la cortina que la oculta a la vista revelando un
armario o un espacio de trabajo o multimedia
cuando es oportuno, ¡o todo esto a la vez! La
cortina, objeto evocador que confere calidez y
elegancia al ambiente, es una solución sostenible
porque reduce el consumo de material; además,
tiene una función insonorizante que contribuye a
limitar la propagación del sonido en la
habitación, preservando la intimidad del
dormitorio.
FR Novel est une structure métallique que l’on
pourra aménager avec des étagères, des tringles
à vêtements, des éclairages et des accessoires,
alors que Telon est le rideau servant à cacher
son contenu. Quand on l’ouvre, on pourra y
découvrir une armoire, un espace de travail ou
multimédia, une coiffeuse ou bien toutes ces
choses réunies. Le rideau - objet évocateur qui
apporte de la chaleur et de l’élégance à la pièce -
est une solution durable parce qu’elle permet de
consommer moins de matières. De plus, il a une
fonction anti-bruit qui aide à limiter la propagation
du son dans la pièce, en préservant ainsi l’intimité
de la chambre à coucher.
Novel + Telon
DESIGN BY LIEVORE + ALTHERR DÉSILE PARK & RUGA.PERISSINOTTO, 2021
Shelf P 54 cm D 212/8”
Ceiling support
Telon types
Cielo
Ceiling
Wall
Wall support
2,5
1”
47,5
186/8”
77,5
304/8”
97,5
383/8”
Cielo P 63 cm D 246/8”
2,5
1”
mtl
117,5
462/8”
Desk with drawer P 53 cm D 207/8”
11
43/8”
97,5
383/8”
117,5
462/8”
Drawer unit w/ 2 drawers P 53 cm D 207/8”
38,4
151/8”
77,5
304/8”
97,5
383/8”
Shoe-rack P 54 cm D 212/8”
47,5
186/8”
77,5
304/8”
97,5
383/8”
117,5
462/8”
Hanging rod Ø 3,5 cm Ø 13/8”
7
26/8”
47,5
186/8”
77,5
304/8”
97,5
383/8”
117,5
462/8”
Shelf P 40 cm D 156/8”
2,5
1”
2,5
1”
47,5
186/8”
77,5
304/8”
97,5
383/8”
117,5
462/8”
Max H 350 cm H 1376/8”
H 236,8 cm H 932/8”
H 256 cm H 1006/8”
Cielo support
H 236,8 cm H 932/8”
H 256 cm H 1006/8”
Pull-out accessories
Drawer unit w/ 3 drawers P 53 cm D 207/8”
57,6
225/8”
77,5
304/8”
97,5
383/8”
1 shelf
L 97,5 P 53 H 12 cm
W 383/8” D 207/8” H 46/8”
1 trouser-rack
L 97,5 P 53 H 12 cm
W 383/8” D 207/8” H 46/8”
3 shelves
L 97,5 P 53 H 32 cm
W 383/8” D 207/8” H 125/8”
2 shelves
L 97,5 P 53 H 22 cm
W 383/8” D 207/8” H 85/8”
1 shelf + 1 trouser-rack
L 97,5 P 53 H 22 cm
W 383/8” D 207/8” H 85/8”
1 shoe-rack
L 97,5 P 53 H 22 cm
W 383/8” D 207/8” H 85/8”
1 shelf + 1 shoe-rack
L 97,5 P 53 H 32 cm
W 383/8” D 207/8” H 125/8”
Swivel mirror
TV swivel mechanism
L 60 H 160 cm
W 235/8” H 63”
131,5
516/8”
TV panels
98
385/8”
77,5
304/8”
97,5
383/8”
117,5
462/8”
Index
