Type
Chair on slide frame
L 47 P 53 H 81 cm
W 184/8” D 207/8” H 317/8”
Armchair on slide frame
L 58 P 53 H 81 cm
W 227/8” D 207/8” H 317/8”
Chair on wooden legs
L 47 P 53 H 81 cm
W 184/8” D 207/8” H 317/8”
Armchair on wooden legs
L 58 P 53 H 81 cm
W 227/8” D 207/8” H 317/8”
IT Lo studio berlinese Läufer & Keichel crea per
Kristalia una sedia e una poltroncina dalle linee
morbide e accoglienti. Il nome richiama il
numero due, che ricorre in tutto il progetto a
partire dalle due superfci ellittiche del sedile e
dello schienale, che ruota sensualmente attorno
alla seduta. Disponibili con base a slitta o con
quattro gambe in legno massello, sedia e
poltroncina possono essere rivestite con i
tessuti e le pelli a catalogo, con possibilità di
differenziare il rivestimento di seduta e schienale
per creare abbinamenti a contrasto o in tinta.
EN The Berlin-based studio Läufer & Keichel
has created a chair and an armchair for
Kristalia with soft, embracing lines. The
name recalls the number two, which recurs
throughout the design project starting with
the two elliptical surfaces of the seat and
backrest, which sensually revolves around
the seat. Available with a slide-frame base or
with four solid wood legs, the chair and
armchair can be upholstered with the fabrics
and leather in the catalogue, with the option
of different upholstery for the seat and
backrest to create contrasting or matching
combinations.
DE Das Designerstudio Läufer & Keichel in Berlin
hat für Kristalia einen Stuhl und einen Sessel mit
weichen und einladenden Linien geschaffen. Der
Name bezieht sich auf die Zahl zwei, die überall
im Entwurf auftaucht, beginnend bei den beiden
ellipsenförmigen Flächen des Sitzes und der
Rückenlehne, die sich sinnlich um das Sitzmöbel
schmiegt. Stuhl und Sessel sind mit Kufengestell
oder vier Beinen aus Massivholz erhältlich und
können mit den im Katalog enthaltenen Stoff-
und Ledervarianten bezogen werden. Für die
Sitzfäche und Rückenlehne stehen außerdem
unterschiedliche Bezüge zur Auswahl, um
Kombinationen in gleichem Ton oder in
Kontrastfarbe zu erzeugen.
ES El estudio berlinés Läufer & Keichel crea para
Kristalia una silla y una butaca de líneas suaves y
acogedoras. Su nombre evoca el número dos
que se repite en todo el proyecto, empezando
por las dos superfcies elípticas del asiento y del
respaldo, que se encurva sensualmente en torno
a la silla. Disponibles con base de trineo o con
cuatro patas de madera maciza, la silla y la
butaca pueden revestirse con los tejidos y las
pieles del catálogo y ofrecen la posibilidad de
diferenciar el revestimiento del asiento y el
respaldo para crear combinaciones en contraste
o a juego.
FR L’agence berlinoise Läufer & Keichel a créé,
pour Kristalia, une chaise et un fauteuil aux lignes
douces et accueillantes. Le nom rappelle le
numéro deux que l’on retrouve dans tout le
projet, à partir des deux surfaces elliptiques de
l’assise et du dossier qui s’enroule
sensuellement autour de l’assise. Déclinés avec
pieds luge ou avec quatre pieds en bois massif,
la chaise et le fauteuil peuvent être revêtus avec
les tissus et les cuirs du catalogue, avec
possibilité de différencier l’assise et le dossier
pour créer des associations contrastantes ou
assorties.
Dua
DESIGN BY LÄUFER & KEICHEL, 2018
66
Dua wooden legs armchair
Upholstered Regal velvet fabric
Dua wooden legs chair
Upholstered Steelcut Trio 3 fabric
Holo table
Wooden top
