Type
Swivel trestle
L 71 P 71 H 83 cm
W 28” D 28” H 325/8”
5-spoke base with castors
L 71 P 71 H 81/90 cm
W 28” D 28” H 317/8/353/8”
Wooden base
L 62 P 58 H 85 cm
W 243/8” D 227/8” H 334/8”
Slide frame
L 62 P 60 H 84 cm
W 243/8” D 235/8” H 331/8”
Rocking
L 62 P 84 H 81 cm
W 243/8” D 331/8” H 317/8”
Four legs
L 62 P 60 H 84 cm
W 243/8” D 235/8” H 331/8”
Lounge
L 62 P 63 H 75 cm
W 243/8” D 246/8” H 294/8”
Elephant cushion, Lips—R/S
Removable cushions
IT A partire da una struttura molto semplice, Eva
Paster e Michael Geldmacher di Neuland danno
vita a un progetto estremamente innovativo,
premiato nel 2012 con l'Interior Innovation
Award. La chiave del successo di questa
poltroncina best seller è la sua versatilità, che ne
consente una pressoché continua evoluzione,
oltre alla qualità delle lavorazioni sartoriali dei
rivestimenti. La scocca è disponibile in
poliuretano, anche con cuscini; imbottita e
rivestita in cuoio, con la caratteristica nervatura
di rinforzo che ricorda la spina dorsale di un
elefante; imbottita e rivestita in tessuto, con
cuciture fatte a mano. Oltre alle gambe in legno o
metallo, la sedia può avere la base a slitta, a
dondolo, girevole o con ruote.
EN Starting from a very simple frame, Eva
Paster and Michael Geldmacher of Neuland
created an extremely innovative project that
received an Interior Innovation Award in 2012.
The key to the success of this best-selling
armchair is its versatility, which allows it to
evolve almost continuously, not to mention
the high-quality tailored workmanship of the
upholstery. The structure is available in
polyurethane, with cushions; padded and
covered in hide, with the characteristic
reinforced ribbing reminiscent of the
backbone of an elephant; padded and
upholstered in fabric, with hand-stitched
seams. In addition to wood or metal legs, the
chair is available with a slide-frame base,
rocking base, swivel base or castors.
DE Ausgehend von einer sehr einfachen Struktur
haben Eva Paster und Michael Geldmacher vom
Studio Neuland ein absolut innovatives Projekt
gestartet, das 2012 mit dem Interior Innovation
Award ausgezeichnet wurde. Der Schlüssel des
Erfolgs dieses Bestseller-Sessels liegt in seiner
Vielseitigkeit, die es ihm erlaubt, sich beinahe
fortlaufend weiterzuentwickeln. Ein weiterer
Vorzug ist die Qualität der mit Maßarbeit
erzeugten Bezüge. Der Aufbau aus Polyurethan
ist auch mit Kissen erhältlich und wird außerdem
mit Polsterung und Lederbezug mit der
charakteristischen Rippenverstärkung, die an das
Rückgrat eines Elefanten erinnert, oder mit
Polsterung und Stoffbezug mit von Hand
angebrachten Nähten angeboten. Neben den
Beinen aus Holz oder Metall lässt sich der Sessel
Elephant auch mit Kufen, einem Drehgestell, mit
Rollen oder mit einem Schaukelstuhlgestell
ausrüsten.
ES Partiendo de una estructura muy simple, Eva
Paster y Michael Geldmacher de Neuland dan
vida a un proyecto extraordinariamente
innovador, premiado en el año 2012 con el
Interior Innovation Award. La clave del éxito de
esta butaca superventas es su gran versatilidad,
que permite una evolución prácticamente
continua, así como la alta calidad de la
confección sartorial de sus revestimientos. El
bastidor está disponible en poliuretano, también
con cojines; con relleno y revestido en cuero,
con la típica nervadura de refuerzo que recuerda
la espina dorsal de un elefante; y con relleno y
revestido en tejido, con costuras realizadas a
mano. Además de las patas de madera o metal,
la silla puede tener base de trineo, mecedora,
giratoria o con ruedas.
FR En partant d’un piètement très simple, Eva
Paster et Michael Geldmacher de Neuland ont
créé un projet extrêmement innovant,
récompensé en 2012 par l'Interior Innovation
Award. Outre la qualité de la confection
artisanale des revêtements, la clé du succès de
ce fauteuil best-seller est sa fexibilité qui permet
de l’innover continuellement. La coque existe en
polyuréthane et peut avoir des coussins. Elle
peut également être garnie et revêtue soit en
cuir, avec la caractéristique nervure de renfort
rappelant l'épine dorsale d'un éléphant soit en
tissu avec surpiqûres cousues main. Outre les
pieds en bois ou en métal, il existe le piètement
luge, à bascule, pivotant ou avec roulettes.
Elephant
DESIGN BY NEULAND, 2010
Interior Innovation Award 2012—Best of Best
Soft options
Elephant removable cushion
Lips—S removable cushion
Lips—R removable cushion
Fabric upholstery
56
Hide upholstery
1
2
