IT Ispirata all’omonimo arcipelago del mare
Adriatico, Brioni è una collezione di sedute
composta da poltrone lounge, daybed e pouf
dall’aspetto morbido e pieno. Pensati
inizialmente per l’outdoor, i sei elementi di Brioni
sono stati ridisegnati da LucidiPevere per l’uso
domestico: l’intera superfcie della seduta è ora
rivestita in tessuto o pelle, senza la fascia
inferiore scura che evitava il contatto con il
terreno. Della versione precedente rimane la
cerniera, dettaglio estetico e funzionale, così
come l’imbottitura soffce in poliestere con
doghe in plastica. Leggeri e facili da spostare, i
pouf sono ideali accanto al divano, mentre
poltrone e daybed sono sedute comode e
versatili che invitano al relax.
EN Inspired by the archipelago in the Adriatic
Sea of the same name, Brioni is a collection of
seats comprising lounge armchairs, daybeds
and poufs with a soft and full appearance.
Initially designed for outdoor use, the six
items in the Brioni collection have been
redesigned by LucidiPevere for use in homes:
the entire surface of the seat is now covered
in fabric or leather, without the dark lower
band that prevented contact with the ground.
It has a zip, an aesthetic and functional detail,
like the previous version, as well as soft
polyester padding with plastic slats. Light and
easy to move, the poufs are perfect when
positioned next to the sofa, whereas the
armchairs and daybeds are comfortable and
versatile seats that invite you to relax.
DE Inspiriert vom gleichnamigen Archipel im
adriatischen Meer präsentiert sich die
Sitzmöbelkollektion Brioni mit Lounge-Stühlen,
Daybeds und Poufs mit weicher und voller Optik.
Die ursprünglich für den Außenbereich
konzipierten sechs Elemente von Brioni wurden
von LucidiPevere für den häuslichen Bereich neu
überarbeitet: Die gesamte Oberfäche des
Sitzmöbels ist jetzt mit Stoff oder Leder bezogen
und hat keinen unteren dunklen Streifen mehr,
der den Kontakt des helleren Materials mit dem
Boden verhinderte. Von der einstigen Version
bleiben der Zippverschluss, ein ästhetisches und
funktionelles Detail, und die weiche Polsterung
aus Polyester mit Leisten aus Kunststoff. Die
leichten und mühelos zu verschiebenden Poufs
passen perfekt neben das Sofa, die Sessel und
Daybeds sind hingegen bequeme und vielseitige
Sitzmöbel, die zum Entspannen einladen.
ES Inspirada en el archipiélago homónimo del
mar Adriático, Brioni es una colección de
asientos compuesta por butacas lounge, divanes
y pufs de aspecto suave y compacto. Pensados
inicialmente para ambientes exteriores, los seis
elementos de Brioni han sido rediseñados por
LucidiPevere para el uso doméstico: toda la
superfcie del asiento está ahora revestida con
tejido o piel, sin la banda inferior oscura que
evitaba el contacto con el suelo. De la versión
anterior se conserva la cremallera, un detalle
estético y funcional, así como el suave relleno de
poliéster con listones de plástico. Ligeros y
fáciles de desplazar, los pufs son ideales junto al
sofá, mientras que las butacas y los divanes son
asientos cómodos y versátiles que invitan al relax.
FR S’inspirant de l’archipel de l’Adriatique du
même nom, Brioni est une collection de poufs et
de fauteuils relaxation et Daybed compacts et
moelleux. Pensés au départ pour l’extérieur, les
six éléments Brioni ont été redessinés par
LucidiPevere pour l’intérieur: ils sont désormais
entièrement revêtus en tissu ou en cuir, sans la
bande foncée dans le bas qui évitait le contact
avec le sol. De la version précédente, il ne reste
que la fermeture éclair à la fois esthétique et
fonctionnelle et le garnissage en polyester avec
lattes en plastique. Légers et simples à déplacer,
les poufs sont idéaux près du canapé alors que
les fauteuils et les Daybeds sont parfaits pour se
relaxer.
Type
Daybed
L 109 P 154 H 62 cm
W 427/8” D 605/8” H 243/8”
Pouf large
L 108 P 108 H 36 cm
W 424/8” D 424/8” H 141/8”
Pouf medium
L 83 P 83 H 36 cm
W 325/8” D 325/8” H 141/8”
Lounge armchair large
L 109 P 124 H 62 cm
W 427/8” D 487/8” H 243/8”
Lounge armchair small
L 84 P 92 H 62 cm
W 331/8” D 362/8” H 243/8”
Pouf small
L 51 P 51 H 46 cm
W 201/8” D 201/8” H 181/8”
Brioni
DESIGN BY LUCIDIPEVERE, 2018
Archiproducts Design Awards 2018—Winner
23
23
