Elements
Seat
L 73-110 P 73 H 39 cm
W 286/8”-432/8” D 286/8” H 153/8”
Seat + backrest
L 73-110 P 85 H 73 cm
W 286/8”-432/8” D 334/8” H 286/8”
Frame
L 85-121-158-194 P 68 H 21 cm
W 334/8-475/8-622/8-763/8” D 266/8” H 82/8”
Seat with armrest + backrest (Rh/Lh)
L 92-129 P 85 H 73 cm
W 362/8-506/8” D 334/8” H 286/8”
Seat + backrest with headrest
L 73-110 P 89 H 99 cm
W 286/8”-432/8” D 35” H 39”
Seat with armrest + backrest with headrest (Rh/Lh)
L 92-129 P 89 H 99 cm
W 362/8-506/8” D 35” H 39”
Seat with armrest (Rh/Lh)
L 92-129 P 73 H 65 cm
W 362/8-506/8” D 286/8” H 255/8”
Side backrest with headrest
L +16 P 73 H 99 cm
W +62/8” D 286/8” H 39”
Occasional tabletop
L 36,5-73 P 73 H 30 cm
W 143/8-286/8” D 286/8” H 116/8”
Side backrest
L +12 P 73 H 73 cm
W +46/8” D 286/8” H 286/8”
1,5
2
2,5
3
1
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1
1
1,5
1,5
1,5
0,5
1
IT Disegnato da Luca Nichetto, Tenso è un
sistema composto di elementi imbottiti ispirato
alle tensostrutture. Il fulcro del sistema è il
telaio, una struttura tubolare leggera e solida su
cui vengono fssati i vari elementi – sedili,
schienali, cuscini e piani tavolo tra cui si viene
creare una tensione che mantiene le varie parti
sospese e aperte, come un abbraccio
accogliente. Gli elementi imbottiti, da
combinare a piacere per creare divani, divani
con penisola o pouf, anche con piani tavolo
incorporati, sono morbidi e confortevoli, mentre
il rivestimento in tessuto o pelle è caratterizzato
da dettagli sartoriali. L’elemento con
poggiatesta reclinabile offre ancora più comfort
a chi ama leggere o guardare la tv.
EN Designed by Luca Nichetto, Tenso is a
system comprising padded items inspired
by tensile structures. The core of the system
is its frame, a light and sturdy tubular
structure to which the various elements are
fixed – seats, backrests, cushions and
tabletops, between which a tension is
created that keeps the various parts
suspended and open, like a welcoming
embrace. The padded items, which can be
combined as required to create sofas, sofas
with a peninsula element or a pouf, also with
built-in tabletops, are soft and comfortable,
whereas the upholstery in fabric or leather
features tailored details. The element with a
reclining headrest offers extra comfort to
those who love reading or watching TV.
DE Tenso ist ein von Luca Nichetto entworfenes
System von Polsterelementen, die sich von
Flächentragwerken inspirieren ließen. Das
Kernstück des Systems ist der Rahmen, eine
leichte und starke Rohrstruktur, an der die
verschiedenen Elemente - Sitzfächen,
Rückenlehnen, Kissen und Tischplatten -
befestigt sind. Unter diesen Elementen entsteht
eine Spannung, die die einzelnen Teile wie eine
einladende Umarmung schwebend und offen
hält. Die weichen und komfortablen
Polsterelemente lassen sich ganz nach Belieben
kombinieren, um Sofas, Sofas mit Chaiselongue
oder Poufs, auch mit eingefügten Tischplatten,
zusammenzustellen, die Bezüge aus Stoff oder
Leder zeichnen sich durch Details der besten
Schneiderkunst aus. Das Element mit neigbarer
Kopfstütze bietet noch mehr Komfort beim Lesen
oder Fernsehen.
ES Diseñado por Luca Nichetto, Tenso es un
sistema de asientos que se inspira en las
tensoestructuras. El eje central del sistema es el
bastidor, una estructura tubular ligera y sólida en
la que se fjan los distintos elementos: asientos,
respaldos, cojines y sobres de mesa entre los
que se crea una tensión que mantiene las
distintas partes suspendidas y abiertas, como en
un cálido abrazo. Suaves y confortables, los
asientos pueden combinarse a voluntad para
crear sofás, sofás con península o pufs, incluso
con sobres de mesa incorporados, mientras que
el revestimiento de tejido o de piel se caracteriza
por sus detalles sartoriales. El elemento con
reposacabezas reclinable ofrece un confort
adicional para los amantes de la lectura y la
televisión.
FR Dessiné par Luca Nichetto, Tenso est un
système d’éléments garnis s’inspirant des
structures à câbles. Le cœur du système, c’est
une structure tubulaire, légère et solide, à
laquelle sont fxés les assises, les dossiers, les
coussins et les plateaux de table entre lesquels
se crée une tension qui maintient les différentes
parties suspendues et ouvertes. Les éléments
garnis, moelleux et confortables, se composent
selon les besoins pour créer des canapés
simples, avec chaise longue, avec pouf et avec
plateaux de table incorporés alors que le
revêtement en tissu ou en cuir se distingue par
des détails artisanaux. L’élément avec
repose-tête inclinable est parfait pour lire ou
regarder confortablement la TV.
Tenso Sofa System
DESIGN BY LUCA NICHETTO, 2018
10
