IT Mustache è una linea di tappeti disegnata da
Paolo Zani. Nata per rispondere alle esigenze
dell’outdoor, si è evoluta in una serie di
complementi versatili adatti a qualsiasi spazio.
Caratterizzati da una tramatura mèlange con
bordature in diversi colori e frange, i tappeti sono
fatti con il telaio a mano: una lavorazione di
pregio artigianale e qualità sartoriale che li rende
uno diverso dall’altro. Realizzati con un flato in
fbra di polipropilene, i tappeti Mustache sono
disponibili con tre disegni a due o più colori, in
due dimensioni standard o su richiesta. Sono
molto resistenti, anche quando esposti ai raggi
solari o all’umidità.
EN Mustache is a collection of carpets
designed by Paolo Zani. Created to meet the
needs of outdoor spaces, it has evolved into a
range of versatile furnishing accessories ideal
for any space. Featuring a melange weave
with edge trims in different colours and
fringes, the carpets are weaved on
handlooms: such fine craftsmanship and
tailored quality makes each one of them
unique. Made from a polypropylene fibre yarn,
Mustache carpets are available in three
designs in two or more colours and in two
standard sizes, or can be customised on
request. They are highly resistant, even when
exposed to sunlight or humidity.
DE Mustache ist eine von Paolo Zani entworfene
Teppichlinie. Ursprünglich als Antwort für die
Anforderungen im Outdoor-Bereich gedacht, hat
sich die Linie zu einer Reihe von vielseitigen und
für jede Räumlichkeit geeigneten
Einrichtungselementen weiterentwickelt. Die
Teppiche zeichnen sich durch ein Gewebe mit
Mèlange-Effekt und Kettelung in verschiedenen
Farben und Fransen aus und werden von Hand am
Rahmen gewebt: Eine mit großem handwerklichem
Können ausgeführte Verarbeitung, die jeden
Teppich zu einem unnachahmlichen Einzelstück
macht. Die mit Garn aus Polypropylen
hergestellten Teppiche Mustache stehen mit drei
Mustern mit zwei oder mehreren Farben sowie in
zwei Standardgrößen oder mit Maß nach Anfrage
zur Auswahl. Sie sind sehr widerstandsfähig, auch
wenn sie Sonnenstrahlen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt sind.
ES Mustache es una línea de alfombras diseñada
por Paolo Zani. Nacida para responder a las
necesidades de los ambientes exteriores, ha
evolucionado dando lugar a una serie de
complementos versátiles adecuados para
cualquier espacio.
Caracterizadas por una trama melange con
ribeteados de distintos colores y fecos, las
alfombras están realizadas en telar a mano: una
confección de alto valor artesanal y de calidad
sartorial que confere un carácter exclusivo a cada
pieza. Realizadas con un hilado de fbra de
polipropileno, las alfombras Mustache están
disponibles con tres motivos de dos o varios
colores, en los dos tamaños estándar o bajo
demanda. Son muy resistentes, incluso cuando se
exponen a los rayos solares o la humedad.
FR Mustache est une ligne de tapis dessinée par
Paolo Zani. Créée pour répondre aux besoins de
l’extérieur, elle s’est ensuite développée en une
série de compléments adaptés à n’importe quel
espace. Caractérisés par un tissage mélangé
avec bordage en divers coloris et franges, les
tapis sont tissés à la main sur un métier à tisser :
une réalisation offrant la qualité du travail
artisanal et permettant d’avoir des tapis tous
différents les uns des autres. Fabriqués avec un
fl en fbre de polypropylène, les tapis Mustache
existent avec trois dessins à deux ou plusieurs
couleurs, dans deux dimensions standard ou sur
mesure. Ils sont très résistants même s’ils sont
exposés au soleil ou à l’humidité.
Mustache
DESIGN BY PAOLO ZANI, 2018
281
2
Mustache logo
