Sizes
L 12 P 11 H 10 cm
W 46/8” D 43/8” H 37/8”
IT Hang—Up è un appendiabiti in fusione di
alluminio dal design allegro e funzionale. Un
elemento d’arredo insolito e vivace, che quando
è in uso sostiene con praticità indumenti e
accessori senza rovinarli né deformarli grazie alla
sua forma sinuosa e organica priva di spigoli.
Disegnato da Salvatore+Marie, realizzato
artigianalmente, Hang—Up è disponibile con
fnitura spazzolata o lucida nelle varianti bianca o
rossa, che ricorda un corallo. Si usa dappertutto:
dall’ingresso alla camera dei ragazzi, in casa
come in uffcio.
EN Hang—Up is a die-cast aluminium coat
hook with a playful and functional design. It is
an unusual and striking furnishing object,
which conveniently hangs clothes and
accessories without ruining or deforming
them thanks to its sinuous and organic shape
without sharp edges. Designed by
Salvatore+Marie and handcrafted, Hang—Up
is available with a white or red brushed or
gloss finish, reminiscent of coral. It can be
used anywhere: in the entrance hall, the
children's room, the home or the office.
DE Hang—Up ist ein Kleiderhaken aus
Aluminiumguss mit heiterem und zweckmäßigem
Design. Ein ungewöhnliches und lebhaftes
Einrichtungselement, das dank seiner
gerundeten und organischen Form ohne Ecken
und Kanten Kleidungsstücke und Accessoires
trägt, ohne diese zu beschädigen oder zu
verformen. Der handwerklich hergestellte
Kleiderhaken Hang—Up nach einem Entwurf von
Salvatore+Marie ist in gebürsteter oder
glänzender Ausführung in den Varianten Weiß
oder Korallrot erhältlich. Er lässt sich wirklich
überall einsetzen: von der Diele bis zum
Kinderzimmer, im privatem Heim genauso wie im
Büro.
ES Hang—Up es un colgador de fusión de
aluminio de diseño alegre y funcional. Un
elemento decorativo insólito y alegre que durante
el uso sostiene con practicidad las prendas y los
accesorios sin estropearlos ni deformarlos,
gracias a su forma sinuosa y orgánica
desprovista de esquinas. Diseñado por
Salvatore+Marie y realizado artesanalmente,
Hang—Up está disponible con acabado
cepillado o brillante en las variantes blanca o
roja, semejante al coral. Puede utilizarse en
cualquier lugar: del vestíbulo al dormitorio de los
chicos, tanto en casa como en la ofcina.
FR Hang—Up est une patère en fonte
d’aluminium au design gai et fonctionnel. Un
élément décoratif, insolite et amusant, qui sert à
pendre des vêtements ou des accessoires sans
les abîmer ni les déformer grâce à sa forme
sinueuse et organique sans arêtes. Dessiné par
Salvatore+Marie et réalisé artisanalement,
Hang—Up existe avec une fnition brossée ou
brillante dans les coloris blanc ou rouge, qui
rappelle un corail. Il s’installe n'importe où : dans
l’entrée, dans la chambre des enfants, aussi bien
à la maison qu’au bureau.
Hang—Up
DESIGN BY SALVATORE+MARIE, 2006
270
3
1
2
5
4
6
