Elements
IT Dot è un sistema versatile pensato per
arredare qualsiasi spazio della casa,
un’architettura leggera composta di pochi,
semplici elementi che danno vita a infnite
soluzioni. Si compone di sottili mensole in
lamiera verniciata e leggeri montanti in estruso
di alluminio anodizzato, disponibili in sei
dimensioni o fatti su misura. Gli accessori come
fanchetti, reggilibri, tubi illuminanti, porta abiti e
contenitori pensili ne moltiplicano le possibilità
d’uso: dal salotto – dove Dot è una libreria
essenziale che quasi scompare – alla cucina,
dall’angolo dedicato all’home offce al
guardaroba, dal ripostiglio all’ingresso. Un
progetto trasversale per organizzare in totale
libertà ogni stanza della casa.
EN Dot is a versatile system designed to
furnish any space in the home, a light design
element consisting of a few simple
components that can lead to a multitude of
solutions. It comprises narrow painted sheet
metal shelves and light extruded anodized
aluminium uprights, available in six different
sizes or custom-made. Accessories such as
side panels, bookends, lighting tubes,
clothes hooks and wall storage units provide
many other options for use: from the living
room, where Dot is a minimalist bookcase
that almost disappears, to the kitchen, the
home office corner, the wardrobe and the
closet at the entrance. This versatile design
project helps you organise every room in the
home, as you desire.
DE Dot ist ein vielseitiges System, das jeden
Raum des Heims einrichtet. Es besitzt eine
leichte, aus einigen wenigen, einfachen
Elementen bestehende Architektur, die unzählige
Lösungen hervorbringt. Es besteht aus dünnen
Regalen aus lackiertem Blech und leichten
Pfosten aus stranggepresstem, eloxiertem
Pressgussaluminium, die in sechs Größen oder
nach Maß gefertigt erhältlich sind. Die
Zubehörteile wie Seitenblenden, Buchstützen,
Leuchtröhren, Kleiderhalter und Hängeelemente
vervielfältigen die Einsatzmöglichkeiten: vom
Wohnzimmer, wo Dot ein essenzielles, beinahe
unsichtbares Bücherregal bildet, bis zur Küche,
von der Ecke für das Home Offce bis zum
Kleiderschrank, vom Abstellraum bis zur Diele.
Ein raumübergreifendes Projekt, um in völliger
Freiheit jeden Raum des Heims zu organisieren.
ES Dot es un sistema versátil pensado para
amueblar cualquier espacio de la casa, una
arquitectura ligera compuesta por pocos,
simples elementos que dan vida a infnitas
soluciones. Está compuesto por fnos estantes
de chapa barnizada y ligeros montantes de
aluminio anodizado extruido, disponibles en seis
tamaños o realizados a medida. Los accesorios,
como los costados, sujeta-libros, barras
luminosas, colgadores y contenedores
colgantes, multiplican sus posibilidades de uso:
del salón —donde Dot es una librería esencial
que casi desaparece— a la cocina, el rincón
dedicado a la ofcina doméstica, el guardarropa,
la despensa o el vestíbulo. Un proyecto
transversal para organizar con plena libertad
cualquier habitación de la casa.
FR Dot est un système multifonctionnel créé pour
meubler n’importe quel espace intérieur, avec
une structure légère se composant de quelques
simples éléments donnant vie à une infnité de
solutions: des étagères fnes en tôle laquée et
des montants légers en aluminium extrudé
anodisé déclinés en six dimensions ou réalisés
sur mesure. Les accessoires comme les côtés,
les serre-livres, les éclairages, les tringles de
penderie et les rangements en multiplient les
possibilités d’utilisation: dans le salon où Dot est
une bibliothèque aux lignes épurées presque
invisibles, la cuisine, le bureau, le dressing, le
débarras ou l’entrée. Un projet transversal pour
organiser, en toute liberté, chaque pièce
intérieure.
Dot Shelving System
DESIGN BY BLUEZONE—M. GRAFFEO, 2004
251
