Sizes
L 63/105 P 63/105 H 31 cm
W 246/8/413/8” D 246/8/413/8” H 122/8”
IT Rotor è un tavolino da salotto costituito da
cinque superfci sovrapposte. Il piano superiore
e quello inferiore sono fssi, mentre i tre piani
centrali possono ruotare a 360° creando infnite
geometrie – regolari o irregolari – che
moltiplicano la superfcie d’appoggio fno a
quattro volte. Quando è completamente chiuso,
invece, Rotor è un elemento discreto ed
essenziale, compatto nell’ingombro. I piani sono
disponibili in diverse fniture: in essenza, nei
colori laccati lucidi e in Fenix-NTM® dal
particolare effetto opaco.
EN Rotor is a coffee table for the living room
comprising five overlapping surfaces. The
upper and lower tops are fixed, whereas the
three middle tops can rotate 360°, providing
various regular or irregular shapes that
increase the surface area even four-fold.
When completely closed, Rotor becomes a
simple minimalist element, compact in size.
The tops are available in different finishes: in
wood, gloss lacquered colours and
Fenix-NTM®® with a special matt effect.
DE Rotor ist ein Beistelltisch für das
Wohnzimmer, der aus fünf
übereinanderliegenden Flächen besteht. Die
obere und die untere Platte sind fx, die drei
mittleren Platte können hingegen um 360°
gedreht werden, wodurch unzählige regelmäßige
oder unregelmäßige Geometrien entstehen, die
die Ablagefäche bis um das Vierfache
vergrößern. Vollständig geschlossen präsentiert
sich Rotor als ein dezentes und essenzielles
Element, das wenig Platz benötigt. Die Platten
sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich:
aus Holz, in glänzender Farblackierung und aus
Fenix-NTM® mit besonderem Matteffekt.
ES Rotor es una mesita de salón formada por
cinco superfcies superpuestas. El tablero
superior y el inferior son fjos, mientras que los
tres tableros centrales pueden girar a 360°
creando infnitas geometrías —regulares o
irregulares— que llegan a multiplicar hasta
cuatro veces la superfcie de apoyo. Cuando
está completamente cerrado Rotor es un
elemento discreto y esencial, de volumen
compacto. Sus tableros están disponibles en
varios acabados: en madera, en los colores
lacados brillantes y en Fenix-NTM® con un
particular efecto mate.
FR Rotor est une table basse de salon formée de
5 plateaux superposés. Les plateaux supérieur et
inférieur sont fxes alors que les trois plateaux
centraux peuvent tourner à 360° en créant une
infnité de formes – régulières ou irrégulières – et
en multipliant par quatre les plans de dépose.
Quand elle est totalement fermée, Rotor devient
un élément épuré, discret et compact. Les
plateaux existent en différentes fnitions: en bois,
en laqué brillant et en Fenix-NTM® avec un
aspect mat particulier.
Rotor
DESIGN BY LUCIANO BERTONCINI, 2002 / 2009
238
1
2
3
4
