Elements
Base
Ø 32 H 33 cm
Ø 125/8” H 13”
Top hat
L 38 P 38 H 8 cm
W 15” D 15” H 31/8”
Cork
Ø 30 H 4 cm
Ø 117/8” H 15/8”
IT Tavolino, comodino, contenitore e perfno
seduta: Degree è un complemento poliedrico. La
sua forma strana e divertente ricorda un tocco
accademico, il cappello che i laureati americani
lanciano in aria durante la cerimonia che celebra
la fne dell’università. Realizzato in polipropilene
bianco o nero, è disponibile anche con
rivestimento in sughero, un materiale dallo stile
caldo e familiare che ricorda il tappo di una
bottiglia. Con una piccola rotazione il piano si
avvita e si svita sulla base, scoprendo un
contenitore. Versatile e allegro, Degree si presta
a essere usato nei contesti più diversi, dal bagno
di casa alla stanza dei ragazzi.
EN A small table, a bedside table, a storage
box and even a seat: Degree is a versatile
furnishing accessory. Its unusual and playful
shape recalls the academic world, the hat that
American graduates throw into the air during
the ceremony that marks the conclusion of
their university degrees. Made of black or
white polypropylene, it is also available with a
cork coating, a material with a warm familiar
style that resembles a bottle cap. With a little
rotating movement, the top can be screwed
on or unscrewed on the base to reveal a
storage box. Versatile and fun, Degree can be
used in so many different contexts, from the
bathroom in the home to the children's room.
DE Beistelltisch, Nachttisch, Stauelement und
sogar Sitzmöbel: Degree ist ein vielseitiges
Zusatzelement. Seine seltsame und lustige Form
erinnert an jenen Doktorhut, den amerikanische
Universitätsabsolventen während der feierlichen
Abschlusszeremonie in die Luft werfen. Das
Modell besteht aus weißem oder schwarzem
Polypropylen und ist auch mit Beschichtung aus
Kork erhältlich, ein Material mit warmer, familiärer
Note, das an den Korken einer Flasche erinnert.
Mit einer leichten Drehung lässt sich die Platte
vom Grundgestell entfernen und zum Vorschein
kommt ein praktischer Stauraum. Das vielseitige
und heitere Modell Degree macht in den
unterschiedlichsten Räumlichkeiten eine gute
Figur, vom Badezimmer des Hauses bis zum
Kinderzimmer.
ES Mesa, mesita de noche, contenedor e incluso
asiento: Degree es un complemento poliédrico.
Su forma extraña y divertida añade un toque
académico, el birrete que los licenciados
americanos lanzan al aire durante la ceremonia
que celebra el fn de la universidad. Realizado en
polipropileno blanco o negro, también está
disponible con revestimiento de corcho, un
material de estilo cálido y familiar que recuerda el
tapón de una botella. Con una pequeña rotación,
el sobre se enrosca y desenrosca en la base,
descubriendo un contenedor. Versátil y alegre,
Degree se presta a ser utilizado en los entornos
más variados: del baño al dormitorio de los
chicos.
FR Table basse, chevet, rangement ou même
assise: Degree est un complément éclectique.
Sa forme étrange et drôle rappelle la toque de fn
d’étude des étudiants diplômés américains qu’ils
lancent en l’air lors de la cérémonie célébrant la
fn de l'université. Réalisé en polypropylène blanc
ou noir, il existe également revêtu en liège, un
matériau au style chaud et familial qui rappelle le
bouchon d’une bouteille. Une petite rotation
permet de visser ou de dévisser le plateau pour
laisser apparaître un rangement. Gai et
multiusage, Degree peut être utilisé partout dans
la maison, de la salle de bains jusqu’à la
chambre des enfants.
Degree
DESIGN BY PATRICK NORGUET, 2011
PP01
PP03
PP01
PP03
Polypropylene base
Polypropylene top hat
Cork
225
2
1
