Type
Bistro table
L 70 P 50 H 75 cm
W 274/8” D 195/8” H 294/8”
L 70 P 70 H 75 cm
W 274/8” D 274/8” H 294/8”
High table
L 70 P 50 H 100 cm
W 274/8” D 195/8” H 393/8”
IT Da principio, il tavolino TNP è stato creato da
Christophe Pillet per il Théâtre National
Populaire, un’architettura degli anni Trenta che
ospita una delle più prestigiose istituzioni
culturali francesi, fondata con la missione di
diffondere il teatro di qualità fra il grande
pubblico. L’ispirazione viene dai tavolini dei
vecchi bistrot di Parigi: la base è in ghisa, un
materiale tradizionale usato per un’infnità di
oggetti nella metropoli francese, dai lampioni
alle insegne del metrò. Personalizzata con il
logo del teatro, la base sostiene un piano
quadrato o rettangolare. Il tavolo, anche in
versione alta, è disponibile in quattro colori:
bianco, nero, verde oliva e rosso (la stessa tinta
usata al Théâtre National).
EN The TNP table was first created by
Christophe Pillet for the Théâtre National
Populaire, a building dating back to the
1930s that houses one of France's most
prestigious cultural institutions and founded
to offer the general public quality theatrical
performances. It was inspired by the small
tables of the old bistrots in Paris: the base is
made of cast iron, a traditional material used
for countless objects in the French
metropolis, from street lamps to metro
signs. Customised with the logo of the
theatre, the base supports a square or
rectangular top. The table, also the high
version, is available in four colours: white,
black, olive green and red (the same colour
used at the Théâtre National).
DE Der Tisch TNP wurde von Christophe Pillet
ursprünglich für das Théâtre National Populaire
entworfen, ein Gebäude aus den 30er Jahren, in
dem sich eine der prestigereichsten kulturellen
Institutionen Frankreichs befndet, die mit dem
Ziel gegründet wurde, qualitativ hochwertiges
Theater für die breite Öffentlichkeit anzubieten.
Als Inspiration dienten die Stehtische der alten
Pariser Bistros: Das Untergestell besteht aus
Gusseisen, ein traditionelles Material, das in der
französischen Hauptstadt für eine unendliche
Anzahl von Objekten verwendet wird, von
Straßenlaternen bis hin zu U-Bahn-Schildern.
Das mit dem Logo des Theaters verzierte
Untergestell aus Gusseisen trägt eine
quadratische oder rechteckige Platte. Der Tisch
ist auch in einer hohen Version erhältlich und
wird in vier Farben angeboten: Weiß, Schwarz,
Olivgrün und Rot (diese Farbe kommt auch im
Théâtre National zum Einsatz).
ES Inicialmente, la mesita TNP fue creada por
Christophe Pillet para el Théâtre National
Populaire, una arquitectura de los años treinta
que aloja una de las más prestigiosas
instituciones culturales francesas, fundada con la
misión de difundir el teatro de calidad entre el
gran público. Se inspira en las mesitas de los
viejos bistrós de París: la base es de hierro
fundido, un material tradicional utilizado para una
infnidad de objetos en la metrópolis francesa: de
los faroles a los letreros del metro. Personalizada
con el logotipo del teatro, la base sostiene un
sobre cuadrado o rectangular. La mesa, también
en versión alta, está disponible en cuatro
colores: blanco, negro, verde oliva y rojo (el
mismo color utilizado en el Théâtre National).
FR Au départ, la table TNP fut créée par
Christophe Pillet pour le Théâtre National
Populaire, une architecture des années Trente
qui abritait l’une des institutions culturelles
françaises les plus prestigieuses, ayant pour but
de faire connaître le théâtre de qualité au grand
public. L’inspiration dérive des tables des vieux
bistrots parisiens : le piètement en fonte, un
matériau traditionnel utilisé pour une infnité
d’objets dans la capitale française, des
réverbères jusqu’aux enseignes du métro.
Personnalisé avec le logo du théâtre, le
piètement supporte un plateau carré ou
rectangulaire. La table, également en version
haute, est déclinée en quatre coloris : blanc, noir,
vert olive et rouge (la même teinte que celle
utilisée au Théâtre National).
TNP
DESIGN BY CHRISTOPHE PILLET, 2011
1
2
TNP—Villeurbanne, France
