Bistro table
Bistro table (double base)
Ø 90 H 75 cm
Ø 353/8” H 294/8”
Ø 100 H 75 cm
Ø 393/8” H 294/8”
L 100 P 59 H 75 cm
W 393/8” D 235/8” H 294/8”
L 120 P 59 H 75 cm
W 472/8” D 235/8” H 294/8”
L 100 P 69 H 75 cm
W 393/8” D 274/8” H 294/8”
L 120 P 69 H 75 cm
W 472/8” D 274/8” H 294/8”
L 150 P 69 H 75 cm
W 59” D 274/8” H 294/8”
L 120 P 79 H 75 cm
W 472/8” D 314/8” H 294/8”
Ø 59 H 75 cm
Ø 235/8” H 294/8”
Ø 69 H 75 cm
Ø 271/8” H 294/8”
L 69 P 69 H 75 cm
W 271/8” D 271/8” H 294/8”
L 150 P 79 H 75 cm
W 59” D 314/8” H 294/8”
L 59 P 59 H 75 cm
W 235/8” D 235/8” H 294/8”
High table
L 100 P 59 H 110 cm
W 393/8” D 235/8” H 432/8”
L 120 P 59 H 110 cm
W 472/8” D 235/8” H 432/8”
L 100 P 69 H 110 cm
W 393/8” D 274/8” H 432/8”
L 120 P 69 H 110 cm
W 472/8” D 274/8” H 432/8”
L 150 P 69 H 110 cm
W 59” D 274/8” H 432/8”
Ø 59 H 110 cm
Ø 235/8” H 432/8”
Ø 69 H 110 cm
Ø 271/8” H 432/8”
L 59 P 59 H 110 cm
W 235/8” D 235/8” H 432/8”
High table (double base)
IT Il nome di questo tavolino dichiara senza giri di
parole la sua ispirazione: la forma di una zampa
di gallina, ripresa nelle linee del piedistallo e delle
gambe. Un’idea spiritosa che Patrick Norguet
mette in pratica seriamente, disegnando una
collezione di tavoli e tavolini pratici e versatili,
leggeri e resistenti, adatti all’uso nelle più diverse
situazioni. Poule è realizzato in alluminio
verniciato a polvere in bianco o nero e ha un
piano rotondo, quadrato o rettangolare in
laminato o Fenix-NTM®.
Disponibile in due altezze, Poule è anche in
versione pieghevole per essere riposto quando
non serve e gli spazi sono ridotti.
EN The name of this occasional table simply
reveals its inspiration: the shape of a hen's
foot, reflected in the lines of its pedestal and
legs. Patrick Norguet seriously puts this clever
idea into practice by designing a practical and
versatile collection of tables and occasional
tables. Lightweight and durable, they are ideal
for use in a variety of contexts. Poule is made
of black or white painted aluminium. It has a
round, square or rectangular top in laminate or
Fenix-NTM®. Poule is also available in a
folding version so that it can be stored when
not required and where space is limited.
DE Der Name dieses Beistelltisches verrät ohne
langes Herumgerede seine Inspiration: die Form
eines Hühnerfußes, der sich in den Linien des
Sockels und der Beine widerspiegelt. Eine witzige
Idee, die Patrick Norguet ganz ernsthaft in die
Praxis umsetzt, indem er eine Kollektion von
Tischen und Beistelltischen entwirft, die
praktisch, vielseitig, leicht und langlebig sind und
sich für den Einsatz in den unterschiedlichsten
Situationen eignen. Poule ist aus Aluminium mit
weißer oder schwarzer Pulverbeschichtung
gefertigt und hat eine runde, quadratische oder
rechteckige Platte aus Laminat oder
Fenix-NTM®. Erhältlich in zwei Höhen, ist Poule
auch in klappbaren Version erhältlich, wodurch
sich der Tisch bei Nichtbenützung und wenig
Platz problemlos lagern lässt.
ES El nombre de esta mesita declara sin medios
términos su verdadera inspiración: la forma de
una pata de gallina, retomada en las líneas del
pedestal y de las patas. Una idea graciosa que
Patrick Norguet pone en práctica seriamente
diseñando una colección de mesas y mesitas
prácticas y versátiles, ligeras y resistentes,
adecuadas para el uso en las más variadas
situaciones. Poule está realizada en aluminio
barnizado con polvo en blanco o negro y tiene un
sobre redondo, cuadrado o rectangular de
laminado o Fenix-NTM®. Disponible en dos
alturas, Poule existe también en versión
plegable, para guardarla cuando no se está
utilizando en ambientes reducidos.
FR Le nom de cette table déclare ouvertement
son inspiration : la forme d’une patte de poule
que l’on retrouve dans les lignes du piédestal ou
des pieds. Une idée drôle que Patrick Norguet
met sérieusement en pratique, en dessinant une
collection de tables et de tables basses pratiques
et fexibles, légères et résistantes, convenant
pour les contextes les plus divers. Poule est
réalisée en aluminium laqué époxy blanc ou noir
et a un plateau rond, carré ou rectangulaire en
stratifé ou en Fenix-NTM®. Déclinée en deux
hauteurs, Poule existe également en version
pliante pour pouvoir la ranger quand elle ne sert
pas ou que l’on a peu de place à disposition.
Poule
DESIGN BY PATRICK NORGUET, 2011
Colander chair
Polypropylene body
Poule table
Bistro - double base version
Lips—R removable cushion
Upholstered Field 2 fabric
