83
IT Nel 2010 Harry-Paul disegna un’intera
collezione di sedute impilabili per l’outdoor: sedia
e poltrona lounge con o senza braccioli,
chaise-longue e lettino con ruote. A dieci anni di
distanza, Kristalia ne rivoluziona colori e
possibilità di abbinamento, mettendo a
disposizione cinque tonalità per la struttura in
alluminio verniciato a polveri per esterno – bianco,
nero, terracotta, verde oliva e grigio Londra – e
cinque per cinghie e corde, disponibili in beige,
terracotta, verde, grigio e nero, con cui creare
combinazioni tono su tono o a contrasto. Il flato,
ancora più resistente e performante, ha un effetto
mélange. Gli elementi Rest possono essere resi
ancora più comodi e accoglienti con le imbottiture
rimovibili Lips. Nuovo l’accessorio in teak da
inserire nel bracciolo, ideale per l’abbinamento
con i tavoli in teak.
EN In 2010, Harry-Paul designed an entire
collection of stackable outdoor seating: a
lounge chair and armchair with or without
armrests, a chaise-longue and a lounger on
wheels. Ten years later, Kristalia revolutionises
its colours and combination options, making
five colours available for the outdoor
powder-coated aluminium frame - white, black,
terracotta brown, olive green and London grey
- and five colours for straps and cords,
available in beige, terracotta brown, green,
grey and black for creating tone-on-tone or
contrasting combinations. The yarn, even more
resistant and high-performance, has a mélange
effect. Rest components can be made even
more comfortable and attractive by adding
Lips removable padding. A new teak accessory
to be inserted in the armrest, ideal for
matching with teak tables.
DE Im Jahr 2010 entwarf Harry-Paul eine
vollständige Kollektion aus stapelbaren
Sitzmöbeln für den Outdoor-Bereich: Stuhl und
Longue-Sesssel mit oder ohne Armlehnen,
Chaiselongue und Liege mit Rollen. Zehn Jahre
später revolutioniert Kristalia die Farben und die
Gestaltungsmöglichkeiten, indem fünf Farbtöne
für die Struktur aus pulverbeschichtetem
Aluminium für den Außenbereich (Weiß, Schwarz,
Terracottabraun, Olivgrün und Grau London) und
fünf Farbtöne für die Gurte und das Gefecht
(Beige, Terracottabraun, Grün, Grau und Schwarz)
angeboten werden, um Kombinationen
Ton-in-Ton oder in Kontrastfarbe zu ermöglichen.
Das noch widerstandsfähigere und
leistungsstärkere Garn hat jetzt einen
Mélange-Effekt. Die Elemente Rest können mit
den abnehmbaren Polsteraufagen Lips noch
bequemer und einladender gemacht werden. Das
neue Zubehörelement aus Teak zum Einsetzen in
die Armlehne ist ideal in Kombination mit den
Tischen aus Teakholz.
ES En 2010 Harry-Paul diseña una colección
apilable completa para exteriores: silla y butaca
lounge con o sin brazos, chaise longue y tumbona
con ruedas. Diez años más tarde, Kristalia
revoluciona sus colores y posibilidades de
combinación poniendo a disposición cinco
tonalidades para la estructura de aluminio
barnizado con polvo para exteriores —blanco,
negro, terracota, verde oliva y gris Londres— y
cinco para las correas y las cuerdas, disponibles
en beige, terracota, verde, gris y negro, que
permiten crear combinaciones tono sobre tono o
en contraste de color. El hilado, de efecto
melange, ofrece una mayor resistencia y
prestaciones superiores. Los elementos Rest
pueden resultar todavía más cómodos y
acogedores añadiendo los cojines acolchados
extraíbles Lips. El nuevo accesorio de teca para
montar en el brazo resulta perfecto junto a las
mesitas de teca.
FR En 2010, Harry-Paul dessine une collection
entière de sièges empilables pour l’extérieur :
chaise et fauteuil de relaxation avec ou sans
accoudoirs, chaise longue et bain de soleil à
roulettes. 10 ans après, Kristalia en révolutionne
les coloris et les possibilités d’association, en
mettant à disposition cinq coloris pour la structure
en aluminium laqué poudre pour extérieur (blanc,
noir, terre cuite, vert olive et gris Londres) et cinq
coloris pour les sangles et les cordes (beige, terre
cuite, vert, gris ou noir), avec lesquels on pourra
créer des compositions ton sur ton ou en
contraste. Le fl utilisé est encore plus résistant et
performant et a un aspect mélange. Les éléments
Rest peuvent devenir encore plus confortables et
accueillants grâce aux coussins amovibles Lips. Il
existe également un nouvel accessoire en teck à
utiliser sur l’accoudoir, parfait pour l’association
avec les tables en teck.
Rest
DESIGN BY HARRY-PAUL, 2010
Type
Stackable lounger
L 66 P 196 H 31/81 cm
W 26” D 771/8” H 122/8/317/8”
Stackable chaise-longue
L 70 P 160 H 89 cm
W 274/8” D 63” H 35”
Stackable footrest
L 63 P 56 H 38 cm
W 246/8” D 22” H 15”
Stackable lounge chair
L 63 P 85 H 71 cm
W 247/8” D 334/8” H 28”
Stackable lounge chair with armrests
L 70 P 85 H 71 cm
W 274/8” D 334/8” H 28”
Stackable chair
L 54 P 63 H 79 cm
W 212/8” D 247/8” H 311/8”
Lips—B
Removable cushion
Lips—E
Removable cushion
Lips—C
Removable cushion
Stackable chair with armrests
L 61 P 63 H 79 cm
W 24” D 247/8” H 311/8”
Lips—E
Removable cushion
Aluminium frame
Polyester ropes
Polyester straps
Patio (Kvadrat®) fabric
24 colours
Lopi − Natté − Heritage (Sunbrella®) fabric
27 colours
