60
IT Sam Hecht e Kim Colin, fondatori dello studio
londinese Industrial Facility, sono conosciuti a
livello internazionale per la bellezza e la grazia del
loro design, che quasi sempre ha per
protagonisti gli oggetti più comuni della vita
quotidiana. Per Kristalia hanno progettato Palco,
un sistema di sedute outdoor ispirato ai pallet, ai
tavoli a doghe e ai classici pavimenti per esterni.
Palco è composto da una pedana in doghe di
teak con base in metallo e da uno o più elementi
imbottiti, da combinare tra loro per creare
diverse confgurazioni, modifcabili anche dopo
l’acquisto. La pedana si può coprire interamente
con gli elementi imbottiti oppure usare come
tavolino basso, su cui appoggiare una lampada,
un libro o un cocktail. La collocazione ideale
suggerita da Kristalia per Palco è in verande e
terrazzi coperti e semi coperti.
EN Sam Hecht and Kim Colin, founders of the
London-based Industrial Facility, are
internationally renowned for the beauty and
gracefulness of their designs, which almost
always feature the most common everyday
objects. For Kristalia, they designed Palco, an
outdoor seating system inspired by pallets,
slatted tables and classic outdoor decking.
Palco consists of a slatted teak platform with
a metal base and one or more padded
elements that can be combined to create
various configurations, which can also be
altered after making your purchase. The
platform can be entirely covered with the
padded elements or used as a low table on
which to place a lamp, a book or a cocktail.
The ideal location recommended by Kristalia
for Palco is on covered and semi-covered
verandas and terraces.
DE Sam Hecht und Kim Colin, die Gründer des
Londoner Studios Industrial Facility, sind dank
der Schönheit und der Anmut ihres Designs, bei
dem fast immer die alltäglichsten Gegenstände
im Mittelpunkt stehen, international bekannt. Für
Kristalia haben sie Palco entworfen, ein
Sitzmöbelsystem für den Outdoor-Bereich, das
sich an Paletten, Lattentischen und den
klassischen Fußböden für den Einsatz im Freien
inspiriert. Palco besteht aus einem Podest aus
Teakholz-Leisten mit Grundgestell aus Metall und
aus einem oder mehreren Polsterelementen, die
untereinander für verschiedene
Gestaltungsvarianten kombiniert werden können,
die auch nach dem Kauf veränderbar sind. Das
Podest lässt sich zur Gänze mit
Polsterelementen ausfüllen, ein Teil kann aber
auch als niedriger Beistelltisch für das Abstellen
einer Lampe, eines Buchs oder eines Cocktails
genutzt werden. Der von Kristalia empfohlene
ideale Aufstellungsort für Palco sind überdachte
oder halbüberdachte Terrassen und Veranden.
ES Fundadores del estudio londinense Industrial
Facility, Sam Hecht y Kim Colin son conocidos a
escala internacional por la belleza y la gracia de
su diseño, que casi siempre tiene por
protagonistas los objetos comunes de la vida
cotidiana. Para Kristalia han diseñado Palco, un
sistema de exteriores inspirado en los palés, las
mesas de listones y los clásicos suelos de
exteriores. Palco está compuesto por una
plataforma de listones de teca con base de metal
y uno o varios elementos tapizados, que pueden
combinarse entre sí para crear diversas
confguraciones personalizables incluso después
de la compra. Es posible cubrir totalmente la
plataforma, añadiendo los elementos tapizados, o
utilizarla como mesita baja para apoyar una
lámpara, un libro o un cóctel. La posición ideal de
Palco, según Kristalia, es en las galerías o en las
terrazas cubiertas y semicubiertas.
FR Sam Hecht et Kim Colin, fondateurs de
l’agence londonienne Industrial Facility, sont
connus au niveau international pour la beauté et
pour la grâce de leur design qui met presque
toujours en vedette les objets les plus communs
de la vie quotidienne. Pour Kristalia, ils ont conçu
Palco, un système de sièges pour l’extérieur
s’inspirant des palettes, des tables à lattes et des
classiques sols pour extérieur. Palco se compose
d’un socle à lattes en teck avec piètement en
métal et d’un ou de plusieurs éléments
rembourrés, que l’on pourra unir pour créer
différentes confgurations, modifables même
après l’achat. Il est possible soit de couvrir
totalement le socle avec les éléments rembourrés
soit de l’utiliser comme table basse pour y poser
une lampe, un livre ou un cocktail. L’emplacement
idéal suggéré par Kristalia pour Palco est dans
une véranda ou sur une terrasse couverte ou
demi-couverte.
Palco
DESIGN BY SAM HECHT AND KIM COLIN, 2020
Elements
Seat / Seat with armrest (Rh/Lh)
L 91 P 91 H 26-60 cm
W 357/8” D 357/8” H 102/8-235/8”
Teak platform
L 95-126-186-248-277 P 91 H 12 cm
W 373/8-495/8-732/8-975/8-109” D 357/8” H 46/8”
Seat with armrests
L 100 P 91 H 60 cm
W 393/8” D 357/8” H 235/8”
Low table
L 95-186 P 91 H 23 cm
W 373/8-732/8” D 357/8” H 9”
1
2
3
4
