284
IT Progettato da Karina Nielsen Rios per Kvadrat,
Patio è un tessuto da tappezzeria specifco per
l’uso outdoor dall'eccezionale vivacità nel colore.
Risultato di tre anni di ricerca, è realizzato in flato
Trevira CS, un materiale molto resistente. Patio è
ecologico perché privo di fuorocarburi,
idrorepellente, ignifugo e resistente al cloro,
all'acqua di mare e agli agenti atmosferici. Oltre
alle sue caratteristiche tecniche, Patio si distingue
anche per il tocco morbido e per le particolari
combinazioni di tonalità, dovute all’uso di due
colori in ordito e uno in trama. A differenza dei
tessuti Sunbrella®, Patio ha tempi di asciugatura
più lunghi. Meglio quindi impiegarlo in prodotti da
usare sotto una copertura.
EN Designed by Karina Nielsen Rios for
Kvadrat, Patio is a fabric for upholstery
specifically designed for outdoor use in an
exceptionally bright colour. The outcome of
three years of research, it is made of Trevira
CS yarn, a highly resistant material. Patio is
eco-friendly, as it is fluorocarbon-free,
water-repellent, fire-retardant and resistant to
chlorine, seawater and atmospheric agents. In
addition to its technical features, Patio also
stands out for its soft feel and special colour
combinations, thanks to the use of two colours
in the warp and one in the weft. Unlike
Sunbrella® fabrics, Patio has longer drying
times. It is therefore better to use it with
products that can be placed under roofing.
DE Patio ist ein eigens für den Outdoor-Bereich
entwickelter Möbelbezugsstoff mit einer
außer-gewöhnlich lebhaften Farbe, der von Karina
Nielsen Rios für Kvadrat entworfen wurde. Er ist
das Ergebnis einer dreijährigen Forschungsarbeit
und wird aus sehr widerstandsfähigem Trevira
CS-Garn erzeugt. Patio ist umweltverträglich, weil
frei von Fluorkohlenwasserstoffen, außerdem
wasserabweisend, feuerbeständig und resistent
gegen Chlor, Meerwasser und
Witterungseinfüsse. Neben seinen technischen
Merkmalen zeichnet sich Patio auch durch den
weichen Griff und die ausgefallenen
Farbkombinationen aus, die durch den Einsatz
von zwei Farben bei den Kettfäden und einer
Farbe bei den Schussfäden entstehen. Im
Gegensatz zu den Textilien Sunbrella® benötigt
Patio mehr Zeit zum Trocknen. Es ist daher
besser, ihn für Produkte zu verwenden, die in
einem geschützten Bereich aufgestellt werden.
ES Diseñado por Karina Nielsen Rios para Kvadrat,
Patio es un tejido de tapicería de vivos colores
estudiado específcamente para el uso en
ambientes exteriores. Resultado de tres años de
investigación, está realizado en hilado Trevira CS,
un material altamente resistente. Patio es
hidrófugo, ignífugo y resistente al cloro, al agua
del mar y a los agentes atmosféricos. Y es
ecológico, dado que está libre de fuorocarburos.
Además de sus características técnicas, Patio se
distingue por su tacto suave y por sus singulares
combinaciones cromáticas, creadas utilizando
dos colores en la urdimbre y uno en la trama.
Patio necesita más tiempo para secarse que los
tejidos Sunbrella®. Por este, motivo, es mejor
emplearlo en productos que permanecen
cubiertos de la intemperie.
FR Conçu par Karina Nielsen Rios pour Kvadrat,
Patio est un tissu de tapisserie spécifque pour
l’usage extérieur avec des couleurs d’une vivacité
exceptionnelle. Résultat de trois ans de
recherche, il est réalisé avec un fl Trevira CS, un
matériau très résistant. Patio est écologique
parce qu’il est sans fuorocarbures, hydrofuge,
ignifuge et résistant au chlore, à l’eau de mer et
aux intempéries. Outre ses caractéristiques
techniques, Patio se distingue également par son
toucher doux et par ses combinaisons de tonalité
particulières issues de l’utilisation de deux
couleurs dans le fl de chaîne et d’une couleur
dans le fl de trame. Contrairement aux tissus
Sunbrella®, Patio a des temps de séchage plus
longs. Il est donc préférable de l’utiliser sur des
sièges abrités.
Design: Karina Nielsen Rios.
Composition: 100% Trevira CS, water repellent fnish.
Weight: 560 g/lin.m.
Lightfastness: (ISO) 7.
Fastness to weathering: (ISO) 6-7.
Care
30
Patio
24 colours
