Lips removable cushions
Upholstered Heritage fabric
IT I cuscini Lips sono pensati per completare
tutte le sedute outdoor di Kristalia – dalle sedie
alle poltroncine, dalla chaise-longue al lettino.
Morbidi e confortevoli, sono sempre
caratterizzati dal bordo nero che corre lungo il
perimetro e ricorda il contorno disegnato a china
di un'illustrazione. Disponibili in tutti i tessuti
della collezione, sono progettati per l’uso
esterno, con speciali imbottiture idrorepellenti
che in caso di pioggia si asciugano rapidamente.
Tuttavia, è consigliabile ripararli all’interno
durante l’inverno e se non vengono usati per
lungo tempo. Nella maggior parte delle sedute, i
cuscini si mantengono in posizione grazie a un
cordino elastico ancorato a un alamaro in
plastica che ricorda l’abbottonatura di un
montgomery.
EN Lips cushions are designed to complement
all outdoor seating by Kristalia - from chairs
to armchairs, a chaise-longue and
sun-lounger. Soft and comfortable, they
always feature a black trim around the edges,
recalling the edge of an illustration drawn in
Indian ink. Available in all the fabrics in the
collection, they are designed for outdoor use,
with special water-repellent padding that
dries quickly if it rains. However, it is
advisable to store them indoors during the
winter if they are not used for a long period of
time. On most of the seating, the cushions are
kept in place with an elastic cord and a
plastic toggle that resembles the buttons of a
duffle coat.
DE Die Kissen Lips wurden zur Vervollständigung
aller Outdoor-Sitzmöbel von Kristalia entworfen –
von den Stühlen bis zu den Sesseln und von der
Chaiselongue bis zur Liege. Sie sind weich und
bequem und zeichnen sich immer durch eine
schwarze Kanteneinfassung aus, die an den mit
Tusche gezeichneten Rand einer Illustration
erinnert. Die Kissen sind in allen Stoffen der
Kollektion erhältlich und für den Einsatz im Freien
gedacht, da ihre spezielle wasserabweisende
Polsterungen im Falle von Regen rasch an der
frischen Luft trocknet. Es ist dennoch ratsam, sie
während des Winters oder bei längerer
Nichtbenutzung im Haus aufzubewahren. Auf
den meisten Sitzmöbeln werden die Kissen durch
ein elastisches Band in Position gehalten, das an
einem Kunststoffknebel befestigt ist, der den
Knöpfen eines Duffecoats ähnelt.
ES Los cojines Lips han sido concebidos para
completar todas las colecciones de exteriores
Kristalia: de las sillas y las butacas a la chaise
longue o la tumbona. Suaves y confortables, se
distinguen por el borde negro de su perímetro,
que recuerda el contorno de una ilustración
realizada con tinta china. Disponibles en todos
los tejidos de la colección, han sido diseñados
para el uso al aire libre con unos rellenos
hidrófugos especiales que se secan rápidamente
en caso de lluvia. No obstante, es aconsejable
repararlos durante el invierno o cuando no van a
utilizarse durante algún tiempo. En la mayoría de
los casos, los cojines se mantienen en su
posición gracias a un cordón elástico fjado con
un alamar de plástico, parecido a la botonadura
de una trenca.
FR Les coussins Lips ont été créés pour
compléter tous les sièges d’extérieur de Kristalia
comme les chaises, les fauteuils, les chaises
longues et les bains de soleil. Moelleux et
confortables, ils sont toujours entourés par un
passepoil noir qui rappelle le contour dessiné à
l’encre de Chine d’une illustration. Réalisables
dans tous les tissus de la collection, ils ont été
conçus spécifquement pour un usage extérieur
avec des garnissages hydrofuges qui sèchent
rapidement en cas de pluie. Toutefois, lorsqu’ils
ne sont pas utilisés pendant de longues périodes
en hiver, il est recommandé de les ranger à l’abri.
Sur la plupart des assises, les coussins restent
bien en place grâce à un cordon élastique fxé à
un bloqueur en plastique qui rappelle les
brandebourgs des duffe-coats.
Lips
DESIGN BY LUCIDIPEVERE, 2018
Type
R
Ø 38 H 5 cm
Ø 15” H 2”
S
L 40 P 40 H 5 cm
W 156/8” D 156/8” H 2”
E
L 184 P 60 H 5 cm
W 724/8” D 235/8” H 2”
B
L 57 P 67 H 5 cm
W 224/8” D 263/8” H 2”
C
L 47 P 76 H 5 cm
W 184/8” D 297/8” H 2”
D
L 46 P 60 H 5 cm
W 181/8” D 235/8” H 2”
Seating & cushions
Sharky
Elephant
LP
Rama
Colander
Compas
Plana
Mem
Pulp
R
R
B
C
E
E
D
or
R
S
or
R
S
Sushi/be-Easy slatted bench
Rest
Rest lounge
Rest chaise-longue
Rest lounger
R
or
R
S
R
or
R
S
R
230
