Elements
IT Tavolino, comodino, contenitore e perfno
seduta: Degree è un complemento poliedrico. La
sua forma strana e divertente ricorda un tocco
accademico, il cappello che i laureati americani
lanciano in aria durante la cerimonia che celebra
la fne dell’università. Realizzato in robusto e
pratico polipropilene rotazionale bianco o nero,
all'occorrenza può essere utilizzato ad esempio
come contenitore per il ghiaccio.
Può accogliere al suo interno le cover antipioggia
dei prodotti Kristalia per l'outdoor.
EN A small table, a bedside table, a storage
box and even a seat: Degree is a versatile
furnishing accessory. Its unusual and playful
shape recalls the academic world, the hat that
American graduates throw into the air during
the ceremony that marks the conclusion of
their university degrees. Made of sturdy and
practical black or white rotational
polypropylene, it can be used as an ice bucket
or for storing the rain covers of Kristalia's
outdoor products.
DE Beistelltisch, Nachttisch, Stauelement und
sogar Sitzmöbel: Degree ist ein vielseitiges
Zusatzelement. Seine seltsame und lustige Form
erinnert an jenen Doktorhut, den amerikanische
Universitätsabsolventen während der feierlichen
Abschlusszeremonie in die Luft werfen. Das
Element ist aus robustem, im Rotationsverfahren
hergestelltem Polypropylen in den Farben Weiß
oder Schwarz gefertigt und kann bei Bedarf auch
als Eiswürfelbehälter genutzt werden. Außerdem
lassen sich in seinem Inneren die
Regenschutzhüllen der Outdoor-Produkte
Kristalia verstauen.
ES Mesa, mesita de noche, contenedor e incluso
asiento: Degree es un complemento poliédrico.
Su forma extraña y divertida añade un toque
académico, el birrete que los licenciados
americanos lanzan al aire durante la ceremonia
que celebra el fn de la universidad. Realizado en
robusto y práctico polipropileno rotacional
blanco o negro, puede utilizarse como recipiente
para el hielo o para guardar las fundas antilluvia
de los productos Kristalia para exteriores.
FR Table basse, chevet, rangement ou même
assise: Degree est un complément éclectique.
Sa forme étrange et drôle rappelle la toque de fn
d’étude des étudiants diplômés américains qu’ils
lancent en l’air lors de la cérémonie célébrant la
fn de l'université. Réalisé en polypropylène
rotomoulé blanc ou noir, un matériau robuste et
pratique, il peut être utilisé, si besoin est, pour
loger des glaçons et, en outre, il peut également
servir pour ranger les housses anti-pluie des
produits Kristalia pour l’extérieur.
Degree
DESIGN BY PATRICK NORGUET, 2011
Base
Ø 32 H 33 cm
Ø 125/8” H 13”
Top hat
L 38 P 38 H 8 cm
W 15” D 15” H 31/8”
1
2
