181
Sizes
IT Con le loro forme arrotondate le gambe dei
tavoli Maki sono qui abbinate a un piano in
doghe in Teak, certifcato FSC nel rispetto
dell'ambiente, di larghezza 20 cm e spessore 2
cm, che può essere lasciato al naturale perché
nel tempo assuma un'inconfondibile tonalità
argentea, oppure trattato con olio per fargli
riacquistare la sua colorazione originaria. I
tavoli allungabili sono dotati di prolunghe in
trafla di alluminio che trovano spazio
nell’apposito vano.
EN With their rounded shapes, the legs of
Maki tables are combined with a staved top
made of Teak, FSC certified to respect the
environment, which is 20 cm wide and 2 cm
thick. The top can be left in its natural
colour, since over time it acquires an
unmistakable silvery shade, or it can be
treated with oil to allow it to resume its
original colour. Extendable tables are fitted
with drawn aluminium extensions, housed
in a special compartment.
DE Die Beine der Tische Maki mit auffallender
runder Form werden hier mit einer Platte aus
20 cm breiten und 2 cm starken
Teakholzleisten mit FSC-Zertifzierung im
Zeichen des Umweltschutzes kombiniert. Das
Holz kann im natürlichen Zustand belassen
werden und erhält so mit der Zeit eine
unvergleichliche silbergraue Patina, durch die
Behandlung mit Öl kann hingegen der
ursprüngliche Farbton zurückgewonnen
werden. Die verlängerbaren Tische sind mit
Verlängerungen aus stranggepresstem
Aluminium ausgestattet, die in einem dafür
vorgesehenen Fach Platz fnden.
ES Con sus formas redondeadas, las patas de
las mesas Maki aparecen aquí asociadas a un
sobre con listones de Teca con certifcación de
compromiso medioambiental FSC de 20 cm de
anchura y 2 cm de grosor, que puede dejarse al
natural, de modo que con el tiempo vaya
asumiendo su inconfundible tonalidad plateada,
o tratarse con aceite para recuperar el color
original. Las mesas extensibles están dotadas
de extensiones realizadas en barra de aluminio
alojadas en un compartimento específco.
FR Avec leurs formes arrondies, les pieds des
tables Maki sont ici associés à un plateau à
lattes de 20 cm de large et de 2 cm d’épaisseur
en teck certifé FSC respectant l’environnement
que l’on pourra laisser au naturel afn qu’il
prenne son incontournable tonalité argentée ou
bien traiter avec de l’huile pour lui redonner sa
teinte d’origine. Les tables à rallonges sont
dotées d’un système d’ouverture en aluminium
tréflé se logeant dans un espace prévu à cet
effet.
Maki slatted
DESIGN BY BARTOLI DESIGN, 2018
L 159/239 P 90 H 76 cm
W 625/8/941/8” D 353/8” H 297/8”
L 179/259 P 90 H 76 cm
W 704/8/102” D 353/8” H 297/8”
L 199/279 P 90 H 76 cm
W 783/8/1097/8” D 353/8” H 297/8”
L 219/299 P 90 H 76 cm
W 862/8/1176/8” D 353/8” H 297/8”
L 259 P 90 H 76 cm
W 102” D 353/8” H 297/8”
L 298 P 90 H 76 cm
W 1173/8” D 353/8” H 297/8”
L 100 P 100 H 76 cm
W 393/8” D 393/8” H 297/8”
L 179/259 P 100 H 76 cm
W 704/8/102” D 393/8” H 297/8”
L 199/279 P 100 H 76 cm
W 783/8/1097/8” D 393/8” H 297/8”
L 219/299 P 100 H 76 cm
W 862/8/1176/8” D 393/8” H 297/8”
L 259 P 100 H 76 cm
W 102” D 393/8” H 297/8”
L 298 P 100 H 76 cm
W 1173/8” D 393/8” H 297/8”
L 219/299 P 124 H 76 cm
W 862/8/1176/8” D 487/8” H 297/8”
L 259 P 124 H 76 cm
W 102” D 487/8” H 297/8”
L 298 P 124 H 76 cm
W 1173/8” D 487/8” H 297/8”
Maki slatted table
Teak top
Rama four legs chair
Polypropylene body
Regoli shelves
Metal lacquered
