Sizes
2002
Sushi
2008
Nori
2016
Maki
IT Dalla lunga collaborazione fra Kristalia e
Bartoli Design sono nati dei veri best seller
come i tavoli Sushi e Nori. Ora è la volta di
Maki: un tavolo sempre ispirato a un’idea di
assoluta essenzialità, di gusto tipicamente
orientale, ma nel quale i profli delle gambe,
anziché presentarsi con degli angoli netti,
assumono dei contorni piacevolmente
arrotondati. Anche Maki, come gli altri progetti
di tavolo di Bartoli Design, è disponibile in
molteplici dimensioni e varianti di colore, per
dare forma a infnite possibilità estetiche e
d’uso.
EN The long-standing partnership between
Kristalia and Bartoli Design has resulted in
real best sellers such as the Sushi and Nori
tables. Now it's time for Maki: a table also
inspired by an idea of sheer simplicity, with
typically oriental appeal and leg profiles
with pleasantly rounded, rather than sharp,
corners.
Like the other table projects by Bartoli
Design, Maki is also available in a variety of
sizes and colours, allowing a multitude of
aesthetic and functional solutions.
DE Die lange Zusammenarbeit zwischen
Kristalia und Bartoli Design hat wahre
Bestseller wie die Tische Sushi und Nori
hervorgebracht. Jetzt ist Maki an der Reihe:
Ein wie immer von der Idee absoluter
Wesentlichkeit inspirierter Tisch, mit typisch
orientalischer Note, bei dem sich die Profle
der Beine jedoch nicht wie gewohnt mit klaren
Kanten präsentieren, sondern eine angenehm
abgerundete Form annehmen. Wie die anderen
Tischentwürfe von Bartoli Design ist auch Maki
in zahlreichen Größen und Farbvarianten
erhältlich, wodurch hinsichtlich Ästhetik und
Gebrauch unzählige Möglichkeiten offenstehen.
ES De la larga colaboración entre Kristalia y
Bartoli Design han nacido auténticos
superventas, como las mesas Sushi y Nori.
Ahora es el turno de Maki: una mesa inspirada
también en una idea de absoluta esencialidad,
de sabor típicamente oriental, pero en la que los
perfles de las patas en lugar de presentarse
con ángulos netos asumen contornos
agradablemente redondeados. Como los otros
proyectos de mesa de Bartoli Design, Maki está
disponible en múltiples tamaños y variantes de
color, para dar forma a infnitas posibilidades
estéticas y de uso.
FR À la suite de la longue collaboration entre
Kristalia et Bartoli Design sont nés de véritables
best sellers comme les tables Sushi et Nori. Et
maintenant, c’est au tour de Maki: une table
s’inspirant toujours d’une idée d’essentiel
absolu, du genre typiquement oriental, mais où
les profls des pieds affchent des formes
arrondies au lieu des formes originelles plus
angulaires. Maki, elle aussi, tout comme les
autres projets de table signés Bartoli Design, est
disponible en de nombreuses dimensions et des
coloris variés, pour offrir d’innombrables
solutions au niveau de l’esthétique et de
l’utilisation.
Not all finishes are available in sizes listed. Refer to current price list.
!
Maki
DESIGN BY BARTOLI DESIGN, 2016
L 139/214 P 90 H 75 cm
W 546/8/842/8” D 353/8”
L 166/278 P 90 H 75 cm
W 653/8/1094/8” D 353/8”
L 189/263 P 90 H 75 cm
W 743/8/1034/8” D 353/8”
L 209/283 P 90 H 75 cm
W 822/8/1113/8” D 353/8”
L 166/260 P 100 H 75 cm
W 653/8/1023/8” D 393/8”
L 189/283 P 100 H 75 cm
W 743/8/1113/8” D 393/8”
L 209/303 P 100 H 75 cm
W 822/8/1192/8” D 393/8”
L 229 P 100 H 75 cm
W 901/8” D 393/8” H 294/8”
L 269 P 100 H 75 cm
W 1057/8” D 393/8” H 294/8”
174
