Type
Stackable stool
L 54 P 52 H 98-108 cm
W 212/8” D 204/8” H 385/8-424/8”
Stackable chair
L 47 P 49 H 79 cm
W 176/8” D 192/8” H 311/8”
Lips—R
Removable cushion
IT Continua la collaborazione fra Kristalia e
Patrick Norguet, designer francese dallo spirito
eclettico e innovativo, attento all’evoluzione dei
materiali e delle tecnologie: nasce la sedia
impilabile Colander. È realizzata con una leggera
e inalterabile struttura in alluminio verniciato, con
sedile e schienale in polipropilene stampato a
iniezione e caratterizzato da una texture forata
che ricorda uno scolapasta (ecco spiegato il
nome). Colander può essere utilizzata in
un’infnità di ambienti e situazioni, in interni o in
esterni.
EN The partnership that continues between
Kristalia and Patrick Norguet, the French
designer with an innovative and eclectic spirit,
focused on developing materials and
technologies, has led to the stackable chair
called Colander. It has a light, unalterable
painted aluminium frame with an
injection-moulded polypropylene seat and
back and a perforated texture reminiscent of
a colander (hence its name). Colander can be
used in a multitude of spaces and contexts,
both indoors and outdoors.
DE Und weiter geht die Zusammenarbeit
zwischen Kristalia und Patrick Norguet, dem
französischen Designer mit vielseitigem und
innovativem Geist, der stets auf die Evolution der
Materialien und der Technologien bedacht ist:
Das Ergebnis ist der stapelbare Stuhl Colander.
Er besteht aus einer leichten und beständigen
Struktur aus lackiertem Aluminium, mit Sitzfäche
und Rückenlehne aus spritzgegossenem
Polypropylen, das sich durch eine gelochte Textur
auszeichnet, die an einen Nudelsieb erinnert (das
erklärt auch den Namen). Colander lässt sich in
unzähligen Raumsituationen im Außen- und
Innenbereich nutzen.
ES Continúa la colaboración entre Kristalia y
Patrick Norguet, diseñador francés de espíritu
ecléctico e innovador, atento a la evolución de los
materiales y de las tecnologías: nace la silla
apilable Colander. Está realizada con una ligera e
inalterable estructura de aluminio barnizado, con
asiento y respaldo de polipropileno moldeado por
inyección, y se caracteriza por su textura
perforada semejante a la de un escurridor (lo que
explica su nombre). Colander puede utilizarse en
una infnidad de ambientes y situaciones, en
ambientes interiores o exteriores.
FR La collaboration entre Kristalia et Patrick
Norguet, le designer français à l’esprit éclectique
et innovateur, toujours très attentif à l’évolution
des matériaux et des technologies, va de l’avant,
c’est ainsi que fait son apparition la chaise
empilable Colander. Elle a été réalisée avec une
structure en aluminium laqué, légère et
inaltérable, avec une assise et un dossier en
propylène moulé par injection se caractérisant par
sa texture percée rappelant un égouttoir, qui en
italien s’appelle un “scolapasta” (d’où son nom).
Colander peut être utilisée dans d’innombrables
milieux et situations, à l’intérieur tout comme à
l‘extérieur.
Colander
DESIGN BY PATRICK NORGUET, 2015
1
2
