137
IT La seconda variante del letto Clapis è quella a
terra, in tre versioni: sommier, con testiera, con
testiera e contenitore. Clapis sommier e Clapis
con testiera permettono di scegliere tra sette
diverse altezze di incasso da terra del materasso
nella struttura, per una più ampia fessibilità
ergonomica. Clapis con contenitore è invece
dotato di un meccanismo che consente di alzare
la rete anche in posizione orizzontale, senza alcun
ingombro al di fuori del perimetro del letto.
L’interno è personalizzato con pannelli rimovibili e
maniglie in cuoio, ed è interamente rivestito con
tela logata MD House. Sia sommier sia contenitore
si caratterizzano per la struttura imbottita e
rivestita con cura sartoriale.
EN Another variation of the Clapis bed is
floor-standing, available in three versions: with
a sommier, with a headboard, with a
headboard and storage unit. Clapis with a
sommier and Clapis with a headboard are
available in a choice of seven different heights
from the floor for the mattress recessed in the
bedframe, for greater ergonomic flexibility. The
Clapis bed with a storage unit, on the other
hand, is fitted with a mechanism that allows the
bedspring to be raised also in a horizontal
position, without any encumbrance beyond the
perimeter of the bed. The interior is customised
with removable panels and handles in hide. It is
fully lined with MD House logo fabric. The
distinctive features of the sommier and the
storage unit version are their skilfully crafted
padded and upholstered bedframe.
DE Die zweite Variante des Betts Clapis wird in
drei bodenstehenden Versionen angeboten: als
Sommier, mit Kopfteil, mit Kopfteil und
Bettkasten. Clapis Sommier und Clapis mit
Kopfteil bieten die Möglichkeit, für das
Einsetzen der Matratze in die Struktur vom
Boden aus sieben verschiedene Höhen
auszuwählen, um eine größer ergonomische
Anpassbarkeit zu garantieren. Clapis mit
Bettkasten ist hingegen mit einem Mechanismus
ausgerüstet, der ein Anheben des Lattenrosts
auch in waagrechte Position erlaubt, ohne den
Platz außerhalb des Betts zu beeinträchtigen.
Der Innenraum des Betts ist mit abnehmbaren
Platten und Ledergriffen ausgestattet und
vollständig mit einem Stoffbezug mit MD
House-Logo bezogen. Sowohl das Modell
Sommier als auch die Version mit Bettkasten
zeichnen sich durch die gepolsterte und nach
bester Schneiderkunst bezogene Struktur aus.
ES La segunda variante de la cama Clapis es el
modelo de suelo, en tres versiones: turca, con
cabecero y con cabecero y canapé. En las
versiones turca y con cabecero, Clapis permite
elegir entre siete alturas distintas para encastrar
el colchón en la estructura, asegurando así la
máxima fexibilidad ergonómica. El modelo
provisto de canapé está dotado de un
mecanismo que permite elevar el somier,
incluso en posición horizontal, sin ocupar
ningún espacio fuera del perímetro de la cama.
El interior está personalizado con paneles
desmontables y asas de cuero y está
completamente revestido con tela decorada con
el logotipo MD House. Tanto en la versión turca
como en la versión con canapé, la estructura está
tapizada y revestida con atención sartorial.
FR Le second modèle du lit Clapis pose au sol et
existe en trois versions: sommier tapissier, avec
tête de lit, avec tête de lit et coffre. Clapis
sommier tapissier et Clapis avec tête de lit offrent
la possibilité de choisir sept différentes hauteurs
d’encastrement du matelas dans la structure pour
une plus vaste fexibilité ergonomique. Clapis
avec coffre est, en revanche, doté d’un
mécanisme qui permet de relever le sommier
même en position horizontale, sans qu’il ne
déborde du périmètre du lit. L’intérieur du coffre
est personnalisé avec des panneaux amovibles et
des poignées en cuir et est entièrement revêtu
avec un tissu imprimé avec le logo MD House.
Tant la version sommier tapissier que celle avec
coffre se distinguent par une structure rembourrée
et revêtue avec un soin artisanal.
Clapis
Index
