KUNSTFERTIGKEIT
Hinter der einzigartigen Schönheit von Muranoglas steht die
harte Arbeit jener Menschen, die diese großartigen Kunstwer-
ke kreieren. Der exakte Schaffensprozess von Farben und
Formen, Gravuren und Mattierungen bleibt ein kostbares
Geheimnis. Auch die modernen Kunstobjekte talentierter
Designer von heute werden traditionell von Hand geschaffen.
CRAFTSMANSHIP
Behind the stunning beauty of Murano glass, there is the hard
work of those who realize these amazing pieces of art. The
exact creation process of colours and shapes, engravings
and satin inishes is kept as a precious secret.
Today, modern objects of art are created by gifted designers.
Their innovative ideas are still traditionally transformed into
glass by hand.
PRÄZISION
Der Produktionsprozess ist ein wahres Ritual: Er beginnt
mit dem Vermischen der Rohmaterialien. Nach der Beigabe
weiterer Elemente wie Stabilisatoren und Farbstoffe wird
die Glasmasse bei einer Temperatur von rund 1.400 Grad
Celsius im Ofen geschmolzen. Während das Glas auf 500
Grad Celsius abkühlt, wird es in höchster Handwerkskunst in
Form gebracht.
PRECISION
The creation process is a real ritual. It begins with the mixing
of the raw materials. After the adding of further elements such
as stabilizers and dyes, the glass mass is melted in the oven,
at a temperature of about 1,400 degrees Celsius.
Cooling down to 500 degrees Celsius, the glass paste is
brought into shape by inest craftsmanship.
PRESTIGE
Es ist eine Art Magie: Muranoglas war schon immer eine faszi-
nierende Materie. Heute ist es auf der ganzen Welt berühmt. Im
Lauf der Jahrhunderte wurden die Herstellungstechniken immer
mehr verfeinert, mit immer rafinierteren Resultaten. Genießen
Sie unsere neue Murano-Kollektion: atemberaubende Leuchten
und Luster, in traditionsreichen venezianischen Manufakturen
gefertigt.
PRESTIGE
It’s a kind of magic: Murano glass has always been a fascinating
matter. Today it is famous all over the world. Over the centu-
ries, more and more reined techniques have been developed,
with the result of more and more sophisticated artworks. Enjoy
our new Murano collection: magniicent lights and chandeliers,
crafted by hand in traditional Venetian workshops.
